2019-01-15 | 연승 기자

这里…不是百老汇吧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是音乐剧粉丝等待太久了?《狮子王》首尔演出第四天的12日,瑞草洞艺术殿堂歌剧院大堂在演出时间(下午2时)前一小时就已人头攒动。不仅拍照区,周边商品销售摊位前也排起长龙,歌剧院停车场同样车满为患,观众不得不使用其他停车场,处处可感受到《狮子王》的人气。音乐剧观众通常以20、30岁为主,但这一天的《狮子王》有所不同。剧场里从10多岁到50多岁的家庭观众随处可见,令人切实感受到“家庭音乐剧”的名声。因买不到相邻座位而按家庭成员各自分散就座、观演后互相约定“再会合”的观众身影也随处可见。

过去只有去纽约百老汇才能看到的《狮子王》,终于在结束大邱演出后开启首尔演出。1997年首演以来累计有9500万人观看、登上全球票房第一的《狮子王》,正值百老汇首演20周年进行国际巡演,在韩国也是开票即售罄,持续刷新票房纪录。

当天演出以巫师拉菲奇的开场曲《生命的循环》(The Circle of Life)响起而宣告开始。舞台上红日升起,长颈鹿、羚羊等各种动物登场,随后斑马和大象等沿着观众席通道成列而出,观众席上顿时爆发出“哇”的欢呼与连连赞叹。评价称,其开场就比任何演出都超出预期,甚至让观众在开场时产生仿佛置身非洲的错觉。一位观众表示:“就像在纽约看演出一样,钱花得不冤”,“中间还有‘大发’‘谢谢’等韩语台词的粉丝服务,很暖心。”

改编自同名迪士尼动画的《狮子王》讲述幼狮辛巴克服逆境、重生为真正的王的故事。作品也蕴含着太阳升起必会落下的自然法则、没有不落的太阳因而权力也有起落的真理,以及王位即领导者应具备的德行。

统领狮群的王“木法沙”心怀温暖,以与自然和谐共处为原则,是出色的领袖。他有年幼的儿子“辛巴”,还有嫉妒他、觊觎王位的弟弟“刀疤”。刀疤为登上王位与土狼勾结,杀害了木法沙。对目睹父亲之死的辛巴,刀疤威胁道:“走得远远的,别再回来。”按刀疤所言远走他乡的辛巴遇到了狐獴“丁满”和疣猪“彭彭”这样的好朋友,他们在每个绝望时刻都成为辛巴的巨大力量。时光流转,幼小的辛巴成长为青年,回到父亲木法沙曾统治的地方。辛巴目睹饱受刀疤暴政折磨的狮群,也得知了父亲之死的秘密,但他没有复仇,只是向刀疤下了“走得远远的”驱逐命令。他没有以刀疤的方式复仇,而是传递出另一轮太阳(辛巴)升起、此前的太阳(刀疤)便消失的“生命循环”的信息。

非洲动物的故事之所以能在舞台演出而非动画等影像媒介中同样逼真呈现,要归功于百老汇史上首位获得托尼奖导演奖的女导演朱莉·泰摩。演员佩戴的偶具(表现动物的面具)以及服装都与真实的狮子、土狼、疣猪、狐獴、犀鸟极为相似,把非洲丛林原样搬上舞台的布景同样梦幻。将动物动作原样演绎的演员肢体与编舞也令人赞叹。此外,对记得动画的观众同样熟悉的名曲《今夜爱意浓》(Can you feel the love tonight)、《生命的循环》等,既把观众带回回忆,也留下浓烈感动与余韵。《狮子王》将在艺术殿堂歌剧院演出至3月28日,4月起将在釜山Dream Theater与观众见面。 图片提供=Clipservice

阅读韩文原文