2019-01-15 | 이태규 기자

文"半导体景气如何" JY"真正的实力现在才显现"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在青瓦台主办大企业、中坚企业座谈会后,在随后的院内散步中展开了一段值得关注的对话。

首先,李在镕Samsung Electronics副会长表示:“上次文总统去了印度工厂,也请您来我们的工厂或研究所看看。”对此文总统回应道:“随时都可以去。如果三星集团进行大规模投资建工厂或设研究所,我随时都去。”他接着问道:“听说最近半导体行情不好,情况如何?”对此李副会长回答:“虽然不好,但现在才真正显出实力。”对此SK会长崔泰源开玩笑说:“三星集团说这种话最可怕。”于是李副会长拍了拍崔会长的肩膀说:“你把营业秘密说出来了。”

崔会长解释说:“不是半导体市场本身不好,可以看作是价格下跌产生的现象”,“需求在持续增长。只是价格好的时期现在在进行调整。”对此文总统问道:“进军半导体非存储领域怎么样?”李副会长回答:“归根结底是集中与选择的问题”,“企业要成长,就必须始终开拓新时代。”

当天的散步从迎宾馆经本馆、不老门、小庭园一直到绿地园,持续了25分钟。大韩商工会议所会长朴容晚和四大企业掌门人、徐廷珍赛尔群会长、房俊爀网石游戏议长、现代集团会长玄贞恩、中坚企业联合会会长姜好甲等人出席。所有人都拿着青瓦台提供的随行杯散步。

徐廷珍会长还开了带点深意的玩笑。他说:“外国企业想与韩国合作,是因为工作风格”,“即使总统实行每周52小时政策,我们的研究员也会把活儿带回家做。而且不会良心自白。”他还强调:“全球生物市场规模为1500万亿韩元。其中韩国只能做到10万亿韩元左右。如果三星集团等一同参与,可以拿下几百万亿韩元。外国企业把韩国视为生物产业的前进基地。”对此文总统表示:“此前对理工科学生中优秀人才全都涌向医大、药大的现象有很多担忧的声音,现在他们可以成为生物医药产业领域的优秀资源了。”

雾霾也成为前期的话题。政策室长金秀显开场说:“听说三星集团、LG都设有雾霾研究所。”对此李副会长用非敬语对具光谟会长说:“我再研究研究再向您报告。雾霾研究所不是LG先开始的吗?”对此具会长说:“是的。为研究空气净化器等而设立的。”关于李会长对具会长使用非敬语一事,发言人金宜谦表示:“看起来两人是可以轻松交谈的关系。”

阅读韩文原文