2019-01-15 | 윤홍우 기자

文"将助力投资"、朴容晚"请看看只顾向前奔跑的企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在代表韩国经济界的企业家面前表示:“为使企业的大规模投资得以迅速推进,政府将启动专门支援班予以帮助。”对此,大韩商工会议所会长朴容晚表示:“我们的企业相当于青少年时期”,并嘱托说:“旺盛的青少年时期也会犯错,但请看看这些奔向未来的企业。”文总统当天在青瓦台迎宾馆与大企业、中坚企业、地方商工会议所会长等130余名企业家座谈前表示:“为了未来成长动力,殷切希望对新产业、新技术、新产品加大投资。”他还说:“去年第二季度以来整体设备投资转为减少态势,令人十分惋惜”,“营造企业能够有力跃升的环境,是本届政府今年的目标。”在内外经济指标恶化之际,这被解读为文总统恳切请求企业扩大投资,以在执政第三年拿出经济成果。当天的活动中,Samsung Electronics副会长李在镕、现代汽车集团首席副会长郑义宣、SK会长崔泰源、LG会长具光谟、乐天集团会长辛东彬等五大集团掌门人全部出席。崔会长直言:“论年头,两年前我曾向文总统提过应培育社会经济”,“但一直没有进展。如果有具体构想,了解之后会很有帮助。”崔会长还就革新成长的成功提出三点嘱托:△容许失败 △营造即便进行创新试验成本也较低的环境 △将最优秀人才引进国内。他强调:“如果放宽管制的底层没有这三种理念,那么管制再少,成功也会有问题。”

当天主持活动的朴容晚会长表示:“虽然外形变大了,但可以说我们的企业还相当于青年时期”,“旺盛的青年时期也会犯错,但请看看这些奔向未来的企业。”这被解读为委婉地请求收回对大企业的负面认识,将其视为成长的伙伴。

企业家们当天集中向文总统建议,通过放宽个人信息保护管制来创造新产业,通过扩大弹性工作制单位期间等确保劳动灵活性。当天下午2点开始的活动,在热烈讨论之后一直延续到文总统与主要企业家在青瓦台院内散步。

阅读韩文原文