2019-01-15 | 윤서영 기자

李总理“施暴、性暴力者永久逐出体育界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊15日就近期接连曝出的体育界暴力、性暴力事件表示:“如何处理这一问题,关系到韩国体育的未来”,并要求“大韩体育会应以命运相搏,推进内部革新”。

李总理当天上午在政府首尔办公楼举行的国务会议上表示:“继此前被掩盖的体育界腐败之后,暴力与性暴力接连曝光”,“向遭受巨大痛苦的受害者及其家属表示慰问”。他接着说:“此前体育界丑闻与杂音不断,革新体育界的呼声也持续高涨,但体育界并未改变”,“如今若没有最强力度的改革,体育界很难建立在国民的信任之上”。

李总理对大韩体育会指示:“不仅要让实施暴力和性暴力者永久退出体育界,还要采取超越这一措施的综合、强力的腐败根除对策”。李总理还表示:“文化体育观光部无法摆脱未尽监督责任的批评”,要求其“与教育部及女性家族部等一道,制定并施行最切实的对策,纠正体育界的痼疾”。他还补充说:“媒体提议的独立审议机构也值得研究”。

李总理表示:“相关部门和机构要细致关照(受害运动员),避免造成二次伤害,同时查明犯罪行为并提请侦查”,“检察机关和警方要依法彻底侦查,予以最严厉处罚”。关于政府推进的房地产公示价格现实化,李总理解释说:“高价房地产的公示价格反映率低于低价房地产,且市价也上涨了,因此按现实调整公示价格不可避免”。

他接着提到:“但大多数平民住宅市价并未大幅上涨,公示价格反映率相对较高,因此应给予更多关照”。李总理表示:“韩国国土交通部和韩国企划财政部要尽量减少公示价格调整对基础年金等福利服务的影响,并就税金和健康保险费变化等向国民做好说明”。关于三周后的春节假期对策,李总理指示:“为确保假期安全,要在返乡旅客运输、灾难应对、急救医疗等方面建立无缝的应急响应体系”。

他特别指出:“蔬菜和畜产品价格大体稳定,但受去年夏季酷暑影响产量减少的苹果、梨等部分祭祀用品价格上涨”,“要全力做好供需稳定和价格管理,最大限度减轻祭祀桌负担”。李总理此外还表示:“去年全年拖欠工资比前一年增加19.3%,被拖欠工资的劳动者增加7.6%”,要求“彻底检查,不得出现劳动者拿不到工资、中小企业收不到转包款的情况”。他还叮嘱:“要对就业及产业危机地区给予更多关注”,“要提前执行就业和SOC(社会间接资本)项目等,并重新检视政府项目的推进情况”。

阅读韩文原文