2019-01-15 | 윤서영 기자

“口罩?太奢侈了”全身直面雾霾的户外作业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,首都圈史上首次连续三天发布细颗粒物紧急减排措施,城市灰蒙得如同黑白照片,最严重的雾霾肆虐,但在户外作业场所工作的劳动者为了生计,不得不与细颗粒物正面相对。部分人称影响工作,连最基本的防护装备口罩也常常不好好佩戴。

当天上午,在首尔永登浦的一家废品收购站,工人们为分类卡车运来的废纸和废品不停忙碌。收购站办公室内的年轻职员戴着口罩,而年纪较大的户外作业者反而没戴口罩,形成对比。户外作业者黄某(64岁)说:“汗流浃背的,哪能麻烦地戴口罩”,“都说细颗粒物对健康不好,但眼下不能让干活不方便,所以没法戴口罩。到了这个年纪还担心什么健康”,说完便若无其事地继续干活。

收购站附近汽车修理厂的技师梁某(48岁)也没戴口罩。他淡然回答:“不就是有些天空气不好、有些天好嘛”,“一直在外面干活,其实新闻里再怎么喊细颗粒物浓度高,我也不太在意。”在宗庙前公园附近停着摩托车等电话的快递骑手秋某(60岁)皱着眉说:“戴着口罩骑摩托车憋得难受,就算雾霾严重的日子也不太戴。现在已经习惯了”,但“虽然一时看不出来,可都说细颗粒物对健康不好,跑车的日子心里总有些不舒服”。

在冠岳区一家加油站工作的金某(62岁)说:“就算想戴口罩,眼镜起雾就看不清加油枪,没法戴”,“只能整天吸着细颗粒物。”细颗粒物被世界卫生组织下属国际癌症研究机构(IARC)列为1类致癌物。

另一方面,也有不少工作者为应对细颗粒物做足了准备。在首尔松坡区担任大楼保安的金某(24岁)说:“因为整天在外面,雾霾严重的日子一定戴口罩”,“最近空气太差,眼睛发涩,戴着口罩鼻子也堵。”

在钟路5街站附近经营报摊的林某(71岁)说:“雾霾严重的日子,我把报摊的窗户关得严严实实,还戴上口罩”,“戴口罩呼吸也不方便,眼镜还老起雾,但空气不好的日子喉咙发干,没有办法。”林某还补充说:“三天都雾霾严重,一想‘难道要这样一直生活下去吗’,就觉得更憋闷。”

户外作业者完全无法躲避细颗粒物,身体状况恶化也是常事。停车管理员徐某(29岁)诉苦说:“虽然戴着口罩,但可能是雾霾太严重,出现了头痛”,“最近疲劳感好像也更重了。”北阿岘洞某公寓保安朴某(68岁)说:“因为细颗粒物,眼睛和喉咙都疼”,但“也不能因此只坐在保安室里。活还是得干。”

在安国站附近遇到的养乐多销售员A某说:“像最近这样雾霾严重的日子,即使戴着口罩,干几个小时后一擦鼻子就有黑色灰尘,还经常轻微咳嗽”,“冬天天冷又加上细颗粒物肆虐,对在外面工作的人来说困难很多。”他说:“哪怕是为了那些大部分时间在外面工作的人,也希望政府制定切实有效的细颗粒物对策。”

阅读韩文原文