去年在韩国社会引发热议的性别(相对于生物学性别的社会性别)争议余波,也波及到了门户网站的词典检索。
NAVER集团15日表示,对去年1月1日至12月27日在综合检索中点击国语词典结果的检索词进行统计后发现,“女权主义者”位居第一。
“女权主义者”在2017年位居第二,今年又上升一位。关于“女权主义者”,NAVER集团国语词典以《标准国语大词典》为资料来源,定义为“追随或主张女权主义的人”、“过去比喻对女性亲切的男性的说法”。
紧随其后的是“私生子”(法律上并非夫妻的男女之间出生的孩子)。第三位是“묻다”一词。对此,NAVER集团解释称:“像‘묻다’、‘맞다’、‘낫다’、‘걷다’等同音异义词的情况,很多是从检索结果进入的。”此外,“自我开发”(唤醒潜在的自身智慧、才能、思想等)位居第四,“脍炙人口”(受到称赞而频繁被人们提起)位居第五。“脍炙人口”一词源自“生鱼片与烤肉”,似因某有线电视台的智力节目出题而引起关注。2017年在NAVER集团国语词典中被检索最多的“马耳东风”(意指听不懂话)本次未进入榜单。
去年被检索最多的新造词中,意为“在演艺或体育等领域知名度很高的名人”的“celeb”位居第一。该词去年位居第三。“傲娇”(指看似冷淡无情、实际上温暖体贴的人)继2017年之后去年仍居第二,而指“在人群中非常吃得开的人”的“核圈内人”新进第三位。此外,性暴力揭发运动“MeToo”新进第五位,与国语词典第一位一同反映出去年因性问题而沸腾的社会风貌。






