2019-01-15 | 이다원 기자

停摆第24天…特朗普“国民安全绝不退让”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普14日(当地时间)就墨西哥边境墙建设表示:“在让美国人民安全这件事上,我绝不会退让。”而民主党则坚持特朗普总统应当放弃固执,联邦政府停摆(暂时停止运转)局面依然未能解决。

特朗普总统在停摆第24天的当天下午出席在路易斯安那州新奥尔良举行的一个农民团体活动,并在演讲中表示:“建设边境墙就是保卫我们的国家。”特朗普总统还毫不掩饰地表明,他这种强硬态度是通往连任的步伐。他提到:“因为民主党赢不了(我),所以这对2020年大选也是好事。”

他还施压称:“只要民主党为边境安全提供资金,我们就会打开联邦政府的大门”,“这是很简单的事。”特朗普总统在上午发布的推文中也表示:“我整个周末都在等待。民主党现在该开始干活了”,要求尽快处理边境墙预算。他还提到民主党领导层众议院议长南希·佩洛西和参议院党内领袖查克·舒默,称“南希和‘爱哭鬼’查克能在15分钟内结束停摆”。他还主张停摆责任在民主党,称“在这个时点上,那(停摆)是他们、是民主党的错”。

特朗普总统还拒绝了与他关系亲近的参议员林赛·格雷厄姆(共和党)提出的“三阶段调解方案”。该调解方案内容为“先解除停摆,用三周时间就边境墙预算进行谈判,如果谈崩就宣布国家紧急状态”。特朗普总统在回答记者提问时断言:“我拒绝了它。我没兴趣。”此外,对于被视为可挪用国防部等其他部门预算建设边境墙的宣布国家紧急状态,他表示“并没有打算那样做”,再次表明目前无意单方面强行推进。

与此相关,国会专业媒体《The Hill》与舆论调查机构HarrisX于12日至13日对1000名登记选民(抽样误差±3.1个百分点)实施、并于当天发布的联合舆论调查结果显示,对于将墨西哥边境宣布为国家紧急状态地区,“反对”意见达69%,大幅领先仅为31%的“赞成”意见。

民主党众议院议长南希·佩洛西在推特上批评特朗普总统,开口称“真相是什么?共和党发起了‘特朗普停摆’”。她主张:“民主党正在为结束它而努力”,“特朗普总统现在应当停止妨碍政府重新开门。”佩洛西议长反而向参议院共和党施压,要求处理未反映边境墙建设预算的“民主党版预算案”。

阅读韩文原文