2019-01-15 | 변문우 기자

“请将永宗站更名为永宗国际城站”居民集体请愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川永宗岛居民集体提出民愿,要求将机场铁路永宗站更名为“永宗国际城站”。对此,地方政府等决定启动永宗站更名程序。

据韩国铁道设施公团等透露,仁川市中区计划为机场铁路永宗站更名开展居民问卷调查并召开地名委员会。中区方面表示,在永宗岛居民提出数十件民愿、要求在机场铁路站名中加入“国际城”后,经与韩国铁道设施公团协商,决定推进更名。应韩国铁道设施公团要求,机场铁路方面也已开始测算更名所需预算,此后将由韩国国土交通部通过站名审议委员会决定是否更名。

若永宗站真的更名,将成为铁路站名命名权移交国家后的首例。此前清州市曾启动将KTX五松站改名为“清州五松站”的程序,但因反对改名的居民意见等原因被搁置。韩国铁道设施公团相关人士解释称:“站名变更权限在2014年3月移交国家后,尚无已运营铁路站点更名的先例”,“据了解,在韩国铁道公社出于经营层面以自主指针管理站名时期,更名案例也不多。”

另一方面,居民主张,既然永宗地区的名称已改为永宗国际城,为提升城市形象,站名也应随之变更。仁川经济自由区厅曾于2018年10月发布开发计划变更公告,将仁川经济自由区永宗地区的名称变更为“永宗国际城”。

中区相关人士表示:“永宗站是机场铁路永宗地区的第一个车站,具有地区代表性和象征性”,“期待能向乘坐机场铁路的旅客宣传永宗地区就是仁川经济自由区的‘永宗国际城’。”

然而也有人指出,为加入“国际城”而更名是浪费预算。更名所需费用须由申请方仁川市中区承担。仁川市中区就此对271名居民进行事前意见征集,结果显示187人(69%)赞成更名,而84人(31%)以浪费预算等理由表示反对。机场铁路相关人士称:“若站名变更,机场铁路全部指示牌、影像资料、宣传册等都要重新制作。”

此外,也有意见认为,比起“永宗国际城站”,现有的永宗站更便于称呼。还有反对意见认为,城市基础设施等尚不完善,在站名中加入“国际城”为时过早。尤其有批评指出,在永宗站旁边已有“青罗国际城站”的情况下,推进这种千篇一律的更名可能造成混淆。

阅读韩文原文