2019-01-14 | 고광본 기자

[首经会客室]蔡连锡“首次复原能发射火炮的龟船,还在推进拍成电影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高中时曾好奇‘先人们是否也造过火箭’,大学时研究了神机箭,之后还进行了复原与试验飞行。自然而然地研究火药武器,去年还发表了探讨龟船19门火炮布置的论文。”

前韩国航空宇宙研究院院长蔡连锡(68岁,见图)近日在首尔栗谷路Seoul Economic Daily接受采访时表示:“先祖们早在600多年前就开发出了火箭的鼻祖——神机箭。”

他在攻读硕士期间的1975年,于历史学会发表了《走火与神机箭研究——韩国早期(1377~1600)火箭研究》,1980年在幸州山城复原并展出了神机箭与火车。在电影《神机箭》上映的2008年,他进行了大神机箭试射。2013年,他在国立果川科学馆与高阳市的支持下,从火车上发射了小神机箭与中神机箭,并点燃世界最早的两级火箭散火神机箭的第二级,成功实现分离飞行。据其实验,小神机箭飞行100米,中神机箭150~200米,大神机箭则将炸弹送至400~500米处爆炸。

他解释说:“小神机箭与中神机箭从火车上各发射100发,就成为多联发火箭”,“大神机箭是从发射架上逐一发射、引爆炸弹,类似一种导弹使用;中神机箭在龟船被包围时似乎还用作信号。”当时神机箭设计图上甚至使用了约0.3毫米的‘厘’为单位,可见先人们的眼力与手艺之精。他笑着说:“大学一年级时我拜访了史学家、已故国民大学教授许善道,得以接触《国朝五礼仪》中神机箭的设计图”,“当时史学家不懂工学,工学家又不关心史学,机会因此落到了我身上。”

他还研究了李舜臣将军龟船的形制、火炮规格、性能与布置图,留下了足迹。据他去年5月在科学史学会期刊上发表的《以舰炮布置为中心的李舜臣龟船结构研究》,龟船在二层和三层前部左右分别配置天字铳筒2门、地字铳筒2门等共19门舰炮,可逼近倭敌将军船5~6米处喷火。一层左右各配8支橹。他查阅了李舜臣将军上呈宣祖的奏状、宣祖二十五年(1592年)五月的《朝鲜王朝实录》、李舜臣宗家的两幅龟船图、《李忠武公全书》龟船图与全罗左水营龟船图等。他说:“从高丽末崔茂宣将军开始,到世宗时期开发的20余种独创火药武器中,李舜臣将军在龟船上装载了19种,取得23战23胜的大捷”,“龟船虽被多次复原,但从未实际发射火炮,因此无法判断复原是否准确。”

他表示抱负:“今年起将着手准备复原李舜臣将军的龟船,以及比其早180余年、1413年首次出现在临津江的龟船”,“也在考虑与地方自治团体、电影导演合作,制造能发射火炮的龟船并拍成电影。”他还计划利用大神机箭的推进方式,研究先人在壬辰倭乱时于晋州城营救军官所用的飞车。

阅读韩文原文