2019-01-14 | 김현수 기자

[投稿]仍要开拓中国消费市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年经济界充斥着美中贸易争端、中国经济硬着陆可能性,以及与每周52小时工时挂钩的最低工资适用之忧。不过,文在寅总统更换青瓦台幕僚班子、着手解决经济问题,是值得欣慰的。韩中贸易预计增长12.4%、达到2700亿美元,高于韩国贸易增长率8.7%(估算值)。美中贸易争端和萨德(THAAD)事件似乎并未产生预想中的影响。的确有部分企业未能克服萨德事件的创伤,正将设备转移至越南等东南亚国家。但恰恰是现在,我们有充分理由整顿阵容、有体系地进军中国消费市场。

第一,中国的政策方向。中国2018年国内生产总值(GDP)将超过13万亿美元,人均收入将超过9000美元。消费估计为7万亿美元,略超50%,增长率也较高。每年消费平均增加约5000亿美元。政府也很积极。中国至少让职工在春秋两季进行国内旅游。日本曾有单纯发放券而未能连接到最终消费的经验。相反,中国通过支付住宿费、购买旅游景点门票等,使消费至少被强制发生一次,也就是资金换手,效果显著。这至少让人看到了其实事求是的管理能力。鉴于发达国家消费占比在70%以上,中国消费扩张余力在20个百分点以上。若政府政策能有机执行,虽然会比此前的投资主导型增长略慢,但增长动力仍将持续存在。

第二,中国人旺盛的消费欲望。每年11月11日光棍节活动中阿里巴巴等取得的巨额销售额,我们早已熟知。事实上即便保守估算,处于前20%的2.8亿人人均收入为1.5万多美元,相当于韩国的一半。前4%的6000万人则超过6万美元。这些人尤其集中在城市。五星级酒店等最高档场所略显冷清,这是中央政府强力干预宴请聚餐文化的结果,与韩国颇为相似。但小巷商圈和全国旅游胜地却人头攒动,尤其以家庭为单位的聚会盛行,可见中产阶层正轻松地打开钱包。富裕阶层早已成为海外旅游市场的大买家,他们扫购世界名品,或热衷于日本的温泉文化。或许在中国人的DNA中,奢侈这一元素在任何时代都渗透其间。

最后,还要为中国主导的亚洲时代做准备。这不仅是推进新丝绸之路项目。我们也必须在中国扎根。现在撤出,日后再进入就难了。美中贸易争端最终也会稳定下来。美国要牵制中国已为时过晚,最终只能共存。尽管唐纳德·特朗普对华贸易施压如此强硬,中国对美出口反而增加。今后的经济发展,最终将由消费市场规模、制造业价值链参与度以及人力资本储备程度决定。在这一点上,中国的气势不会轻易被折断。日本和美国学界已开始谨慎地提出,美国维持经济主导权将不容易。

庞大的消费需求就在我们身边,这是福气。但这并不会直接连接到我们的市场,因此需要全方位的努力。许多中小及中坚企业通过为世界知名厂商做贴牌生产(OEM)积累了经验,这是了不起的资产,将成为开拓中国市场的巨大力量。据说东大门服装店持续涌入中国的“背包商”,这非常令人鼓舞,反证了面对爆发性需求,仅靠中国国内商品无法满足。大众消费才刚刚起步。有没有办法帮助中小及中坚企业打开中国内需市场?有必要积极利用曾在中国留学的年轻人,可以通过制度把他们与中小及中坚企业连接起来。需要转变思路,也可以与替代服役挂钩。可将他们以十余人为单位派驻到有意与中国交流的合格中小及中坚企业,作为语言沟通等当地向导加以利用。还可以向他们支付额外报酬,使其退伍后可用作创业资金。当然,也应设法把当地经验丰富的退休人员用作导师。

同时应加强驻当地使领馆的通商外交。众所周知的北京、上海、重庆、广州等地已出现市场饱和。所幸在邻近城市开展集中营销的余地十分充足。居住人口超过1000万的城市有13个,超过500万的有88个,超过100万的城市则超过300个。消费主体集中在这些城市,市场开拓余地无穷。必须通过驻当地使领馆、KOTRA等公共机构、韩国商会、在当地经营的大企业及中小企业的有机合作来开拓消费市场。

一位也进军越南的中坚化妆品制造企业会长的感叹意味深长。“我们国家果然还是要在中国卖得好才能活下去。”

阅读韩文原文