2019-01-14 | 강광우 기자

在调查·审计压力下…阿联酋核电站运维议价合同眼前失手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模达2万亿至3万亿韩元的超大型项目——阿联酋(UAE)巴拉卡核电站长期检修合同(LTMA)之所以从议价签约突然转为竞争性招标,事后被确认是因为韩电KPS未接受阿联酋方面“事故时承担100%责任”的条件。

即巴拉卡核电站主合同方韩国电力及其子公司韩电KPS因担心万一发生事故被追责而放弃议价签约,最终核电站运营方Nawah转为竞争性招标。曾推进该合同的核心人士表示:“若认定我方存在重大过失,还将承担另外的法律责任,因此难以接受Nawah的条件。”当时的气氛也起了作用。在海外资源开发等前政府政策决定受到韩国监查院和检方强烈施压的情况下,无人敢贸然挑头。核电业界一位人士表示:“巴拉卡采用的APR1400,其代表事故概率的堆芯损伤频率(CDF)和安全壳损伤频率(CFF)数值处于最低水平,本不必担心事故”,“在海外资源开发积弊调查等导致公企业普遍畏缩的情况下,不要承担不必要风险的意见占了上风,于是放弃了议价签约”。

据核电业界13日消息,在Nawah推进的LTMA招标中,韩国水力原子力、韩电KPS组成的联合体(Team Korea)、英国斗山巴布科克、美国Allied Power共3家参与竞标。结论预计下月出炉。

据熟悉LTMA招标的人士称,Nawah起初计划通过议价签约将LTMA承包商定为韩电KPS。巴拉卡核电站主合同方韩电与阿联酋签署的最初合同(Prime Contract)中存在阿联酋提出请求时由韩国企业提供检修业务的条款,韩电KPS以此为依据自2015年至2017年初进行了议价签约谈判。但在合同即将达成的2017年2月,Nawah方面向韩电KPS提出“若发生事故,韩电KPS须全额返还100%合同金额”的条件,韩电KPS未予接受。据悉,实务层认为应接受Nawah的条件推进合同,但上层反对意见相当强烈。Nawah方面以此为由将LTMA合同转为竞争性招标。

问题在于,竞争性招标中100%责任条款依然保留,而且价格等条件变得更为不利。合同期限等方面也很可能更趋不利。据悉,韩电KPS当初甚至同意将原本10年的合同期限缩短至2年,本次很可能同样适用。此外,Nawah方面要求由阿联酋方面作出法律责任判断的条件也很有可能重现。2017年推进议价签约时,韩电KPS曾主张应由第三国新加坡作出责任判断,并在很大程度上获得阿联酋方面赞同,但随着放弃议价签约而作废。

Team Korea要在竞争性招标中取胜,还须证明韩国独有的卓越技术实力,这也是一项负担。业界一位人士表示:“检修业务是指对电站的泵、管道、阀门等进行检查。即便未开发APR1400核电技术,原理相似,因此认为英国或美国也能胜任的主张具有说服力”,“能否中标将取决于韩国产业通商资源部长官成允模在阿联酋当地以何种逻辑说服相关人士”。成长官于12日至15日访问阿联酋。

阅读韩文原文