2019-01-14 | 양준호 기자

施暴一年后…前教练赵在范被“永久除名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩滑冰竞技联盟决定对短道速滑国家队前教练赵在范作出永久除名处理。这是在其殴打国家队选手的事实曝光一年之后才作出的迟来举措。

大韩滑冰竞技联盟管理委员会14日在首尔奥林匹克公园冬季团体事务局召开会议,确定了对赵前教练的惩戒。距去年1月无法忍受暴力的沈石溪离开镇川运动员村已过去一年。联盟在事件爆发一周后即召开体育公正委员会,对赵前教练作出永久除名,但文化体育观光部以程序存在瑕疵为由提出需重新审议,导致惩戒延后。其指出在提出异议时惩戒有可能被减轻或赦免。问题是,文体部去年5月公布监查结果后,联盟仍未重新审议。联盟表示,监查之后正在讨论指定为管理团体,因此无法立即重新审议。联盟相关人士解释称:“在被指定为管理团体之前,若由执行部讨论惩戒可能引发争议,因此推迟到指定之后。管理团体决定之后,则先把重点放在当务之急上。”结果,联盟直到出现性侵追加控告之后才确定惩戒。

联盟当天在会议上决定,为把国家队集宿训练降到最低,各级国家队的夏季训练将以联合训练而非集宿方式进行。同时提出,训练团中必须包含女性指导者和女性心理咨询师。

联盟管理委员长金英奎表示:“今后将作为管理团体努力营造让滑冰选手能专心于训练和学习的环境”,并呼吁国民支持:“请再相信我们一次。”滑冰联盟因2018平昌冬奥会速度滑冰女子团体追逐争议等接受了文体部的特别监查,结果于去年9月被大韩体育会指定为管理团体。联盟高管全部被免职,目前由体育会组成的管理委员会代行全部职能进行运营。

阅读韩文原文