2019-01-14

[社论]雾霾最严重,对中国低姿态还要持续多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部与首尔市继13日之后,14日再次发布细颗粒物紧急削减措施。首都圈连续两天实施紧急削减措施,继去年1月和3月之后已是第三次。当天,仁川、京畿道、釜山、大田等共10个市道也采取了同样的措施。全国宛如被细颗粒物困住。因灰蒙蒙的细颗粒物,国民不得不减少外出,即使出门也要戴口罩,生活颇受不便。

据韩国行政研究院近期发布的政策报告,国民感受到的细颗粒物问题严重性高达83.3分。更大的问题是,细颗粒物使生活质量日益下降。数年前就已提出细颗粒物议题,却非但没有改善,反而逐年恶化。如今甚至有人说连呼吸的自由都受到限制。然而政府和地方政府的对策仍只是隔靴挠痒。

没有针对根本原因的处方,仅靠关闭停车场或缩短火电厂运行时间之类的权宜之计,无法治住细颗粒物。紧急措施说到底不过是临时处方。要制定有实效的细颗粒物政策,首要的当务之急是针对元凶之一的来自中国的细颗粒物拿出对策。综合目前国内外研究结果,来自中国的细颗粒物影响很可能超过50%。也有分析认为,在如今这样的高浓度情况下可达60%~80%。

但中国否认这一事实。去年12月27日,中国生态环境部强辩称“首尔的细颗粒物是当地排放的”。情况如此,我国政府却姿态低下,令人郁闷。面对中国“首尔之过”的主张一度沉默,待舆论一片指责后才迟迟解释称“中国存在按有利于本国的方式解释的一面”。

政府即便现在也应公开能够证明中国责任的气象飞机细颗粒物浓度测定资料等,向中国把该说的话说出来。唯有如此,才能阻断中国的强辩与拖延战略,促成真正的国际协作。

阅读韩文原文