2019-01-14 | 고병기 기자

内需低迷遭重击……机床业转向海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

机床行业正将目光转向海外。此举被解读为弥补因汽车、电子、造船等下游产业萎靡而低迷的国内需求的战略。

14日机床业界消息,Hyundai WIA(011210)计划于2月在德国吕塞尔斯海姆技术研究所旁开设兼作展厅的技术支援中心。这是Hyundai WIA继2017年10月在中国江苏省开设之后,第二次在海外设立技术支援中心。Hyundai WIA一位相关人士解释称:“这是为了在机床发源地欧洲进一步加强销售。”此前,Hyundai WIA已于去年11月在成长潜力较大的越南开设机床营业办事处。

韩华集团(000880)机床也在加强海外营业。韩华机床此前隶属于韩华集团株式会社,去年底被Hanwha Aerospace的下属公司韩华精密机械收购。以此为契机,韩华机床正从以国内为主的营业扩大海外销售网络。特别是计划利用韩华精密机械在中国上海、美国、越南的海外销售法人网络及代理店,积极开展海外营业。

机床企业着力加强海外营业,是因为国内需求正在减少。据韩国机床产业协会数据,去年1至11月机床内需订单为1万1637亿韩元,同比(1万4220亿韩元)减少18.2%。这源于国内主力产业的萎靡等因素。相反,同期出口为1万5529亿韩元,同比(1万2047亿韩元)增长28.9%。

阅读韩文原文