2019-01-14 | 권홍우 논설위원

韩日在新加坡穿梭两国使馆,就“雷达争端”举行将官级磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据14日确认,韩国与日本正在第三国新加坡就“雷达争端”举行将官级磋商。

国防部一名相关人士表示:“正在新加坡与日方进行工作磋商”,“14日上午在韩国大使馆举行了磋商,下午正在日本大使馆磋商中”。该人士解释称:“双方将为消除相互误解而核实事实关系,并充分交换意见。”

韩方代表为联合参谋本部军事支援本部长釜石钟(海军中将)和国防部国际政策官李元益,日方代表为统合幕僚部(相当于韩国联合参谋本部)运用部长引田淳(航空自卫队中将级)和防卫省防卫政策局长石川武。

上月20日韩国海军在救助朝鲜船只过程中引发韩日雷达争端后,两国间的争执已持续三周多,此次首次实现面对面磋商,其结果备受关注。日本主张韩国广开土大王舰多次向海上自卫队巡逻机照射火控(射击控制)雷达,但韩国军方表示只启动了用于影像拍摄的光学摄像机,并未发射射击控制雷达,反而要求日本就其巡逻机低空威胁飞行道歉。

两国上月27日曾为化解雷达争端举行工作级视频会议,但仅确认了立场分歧。日本防卫省在工作级视频会议后公开了海上自卫队巡逻机当时拍摄的视频,韩国国防部也对此上传了反驳视频,雷达争端演变为国际宣传战。

当天磋商中,日本巡逻机接收到的韩方雷达信息是否公开预计将成为争议焦点。韩方要求公开日方主张广开土大王舰所照射的雷达信息,而日本以军事机密为由一直不愿公开。

就此,NHK在有关此次韩日磋商的报道中称,日方将采取包括公开自卫队电波记录作为支持其主张证据的方案在内的应对方针。NHK还表示,考虑到韩日争端可能影响韩美日三方合作,日方立场是需要尽早平息事态。

阅读韩文原文