2018-12-31 | 백주연 기자

法务部长官朴相基“检警侦查权调整与设立公调处须取得可见成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官朴相基31日在迎接即将到来的己亥年的新年贺词中表示,“现在是应让国民切实感受到韩国法务部一直努力推进的制度与惯例改善成果的时候”,并称“将积极支持国会讨论,使检警侦查权调整与高级公职人员犯罪调查处新设等取得可见成效”。

朴长官强调,“韩国法务部与检察机关一直努力重塑为‘属于国民、为了国民的法务与检察’”,“如果说此前重点在于政策的反省与改善,那么现在应让成果回归国民”。

对于已经过去的2018年,他评价称,“韩国法务部严惩非法拍摄、传播行为、酒后驾驶等,并为保障小工商业者的营业权修订了商业建筑物租赁保护法”,“全力投入与国民生活密切相关的法案制定与修订”。

他接着补充说,“在干政事件的公诉维持与司法行政权滥用侦查上力求万全,并主动推进了韩国法务部去检察化等改革课题”。

朴长官表示,“新的一年迎来文在寅政府执政第三年,应推进旨在建设‘国民的国家’、‘正义的大韩民国’、‘共同富裕的包容国家’的法务政策”。他特别承诺,在侦查中将遵守人权侦查准则与公报准则,确立亲人权的侦查环境。

此外,他还谈及近来引发争议的外国人政策的思路。朴长官解释称,“现行外国人政策在应对今后预计出现的外国人居留政策问题上并不高效”,“应思考并制定更加开放、更加体系化的政策”。

阅读韩文原文