2018-12-31 | 정영현 기자

[全文]国务总理李洛渊新年致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尊敬的国民们!

送别2018年,迎来2019年。希望新的一年里全体国民都能实现心愿。祈愿所有国民痛苦消散,迎来充实有意义的日子。

去年我们打开了朝鲜半岛和平之门。南北跨越了相互残杀、相互猜疑、相互憎恨的分裂70年,开始探索永久和平定着与民族共同繁荣之路。

我们的人均国民收入看来已突破3万美元。那么我们将成为世界第七个进入“30-50俱乐部”的国家。我们将进入人均收入3万美元、人口超过5000万的七个国家之列。

我们朝着创新性包容国家、共同富裕的社会奔跑。取得了一定成果,也确认了可能性。清除积弊、建设公正社会的努力也取得了一定成果。

然而平民百姓的生活未能改善。增长动力减弱等长期的国家课题未能解决。国民之间也表露出不同意见。诉说痛苦的国民也为数不少。

新的一年将以更坚定的决心和更谦虚的心态处理国政。会以更低的姿态体察国民生活,体会国民心意。将踏实推进创造新增长动力等面向未来的课题。将坚定不移地走和平之路、创新性包容国家之路。

新的一年是三一运动和大韩民国临时政府成立100周年。应总结丧失主权与独立、分裂与战争、工业化与民主化的100年,并筹备新的光荣百年。我们会把这件事做好。请一起同行。

我们不会对新的一年盲目乐观,也不会提前悲观。将始终坚守重心,正视内外现实。将分清当下必须做的事和需长远来看去做的事,踏实工作。

希望国民们怀抱希望与勇气迎接新年。若能在寒冷季节照顾孤单的邻人,就更好了。祝您与家人新年多福。

2019年第一天

国务总理 李洛渊

阅读韩文原文