2018-12-31 | 김지영 기자

[走访小猪存钱罐工厂]“就像钱在存钱罐里积攒……要装进新希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月28日,位于京畿道坡州市坡平面的小猪存钱罐专业生产企业成道科技工厂内。随着机器模具的运转,成人拳头大小的金色小猪存钱罐两个两个地被压制出来。素面的小猪存钱罐被搬到旁边的工厂后,员工们迅速贴上眼睛、鼻子等贴纸。小猪的腰身上还刻上了企业宣传标语。

迎接2019年金猪年,如今成道科技工厂24小时开工。工厂院子里,装满成品金色小猪存钱罐的箱子堆积如山。对存钱罐制造企业而言,这是12年才回来一次的名副其实的“猪年特需”。成道科技代表金钟华表示:“虽然对小猪存钱罐的需求比以前减少了,但迎来猪年,我们连家都回不了,在工厂里吃住赶制小猪存钱罐。”

自古以来,在韩国社会中猪是幸运和财富的象征。这也是猪长期以来成为存钱罐代表形象的原因。加之今年是60年一遇的“金猪”年,小猪存钱罐行业也随之活跃起来。成道科技目前每天生产4万个小猪存钱罐。主要客户为信用卡公司、保险公司、汽车企业、公共机构等,产品作为促销品制作。

在20多年制作小猪存钱罐的过程中,公司也多次渡过危机。公司的首件产品“透明小猪存钱罐”诞生于亚洲金融危机征兆初现的1996年。当时公司让失业者不用预付货款就可销售透明小猪存钱罐。卖出一个3000韩元的小猪存钱罐,销售者可获得700韩元利润。金代表回忆说:“透明存钱罐的人气与外汇危机下连一枚硬币都要节省储蓄的氛围相结合,当时存钱罐卖得极为火爆”,“多亏了存钱罐,失业者和公司都度过了一个温暖的冬天。”此后,电视剧《巴黎恋人》中出现的大号小猪存钱罐流行起来,小猪存钱罐市场又迎来一轮繁荣。

然而,面对近来最低工资的急剧上调和经济不景气,“小猪存钱罐”企业也陷入苦恼。金代表坦言:“卖出一个300韩元(出厂价)的小猪存钱罐只能赚50韩元”,“委托生产促销品的客户公司数量仅为上一个猪年的一半左右。”原因在于刷卡消费使硬币使用量减少,对储蓄的关注也不及从前。用小猪存钱罐攒硬币已成为陌生的场景。成道科技一度运营6台大型存钱罐制作机器,如今只剩1台。金代表说:“就在12年前,为运送小猪存钱罐,卡车把工厂附近的路口挤得满满的,一天能压制出20万个小猪存钱罐”,“虽然也想过这会不会是最后一个制作小猪存钱罐的猪年,但今年还是相信金猪的福气,努力打起精神。”

阅读韩文原文