2018-12-31 | 윤서영 기자

文总统“最低工资上调提高家庭实际收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅31日表示:“必须把朝鲜半岛无核化与和平推进到不可逆转的阶段,并让更多国民认同以人为本的经济是正确方向、改善了国民生活。”

文在寅当天下午在青瓦台视频会议室主持了今年最后一项正式活动——首席秘书、辅佐官会议,并表示:“今年我们实现的转变可以说尚未完成,将其发展到更完善的状态是新一年政府必须完成的课题。”

文在寅强调:“为此,必须在提升经济活力的同时,改善国民切身感受到的就业和民生困难”,“要集中各种政策和力量,使创新包容国家这一国政目标在产业现场和国民生活中扎根。”他还补充说:“在一年即将结束之际,我想向国民表示感谢”,“2018年将被记录为把南北关系从分裂、对决时代大转折为和平、合作时代的历史性一年,国民关于朝鲜半岛不应再发生战争、必须共同实现无核化与和平的迫切愿望,促成了南北之间和朝美之间的对话桌。”

文在寅表示:“从朝鲜参加平昌冬奥会开始,三次南北首脑会谈、史上首次朝美首脑会谈、非军事区共同挖掘遗骸、排雷、撤除GP(哨所)、共同警备区(JSA)和平地带化、南北铁路连接开工仪式等,仅在去年这个时候还如同梦想的事情,一件件在我们眼前实现”,“这是因为国民同心支持政府为和平所作的努力才得以实现的。”

他还表示:“今年是经济范式转向以人为本经济的元年”,“最低工资上调提高了家庭实际收入,保育费、医疗费等必要生计费用下降。上调基础年金、残疾人年金、儿童津贴等,社会安全网也得到扩充。”文在寅表示:“不仅在收入主导增长方面,在改善甲乙关系、根除内部交易等公平经济领域,以及监管创新、史上最高的创投投资、扩大电动汽车和氢燃料汽车普及等创新增长方面也取得了成果”,“在保护贸易主义和贸易摩擦的困难中,书写了出口6000亿美元、世界第六大出口大国的新历史。”

他还说:“我们以世界第七个国家的身份加入了国民收入3万美元、人口超过5000万的经济强国30-50俱乐部”,“这些都是国民用辛勤汗水实现的,再次向国民致以真诚的敬意。”

阅读韩文原文