2018-12-31 | 이다원 기자

经济放缓之际…习近平是否以新政策目标替代增长率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家提出意见认为,进入2019年新年,中国领导层将因经济放缓和不平等问题而在政策决策上面临困难。部分消息人士预计,以中国国家主席习近平为核心的中国领导层将不再把经济增长率作为最重要的政策目标,而会提出新的政策目标。

英国《卫报》30日(当地时间)引述中国问题专家称:“经济放缓与不平等将迫使中国的政治领导人确立新的政策优先顺序。”据《卫报》报道,明年中国不仅将面临经济放缓、美中贸易战和负债问题,还将面对公众在更好的环境、劳动、健康保险等方面更广泛的诉求。

专家们认为,在这种情况下,中国领导层明年将遭遇前所未有的政策决策难题。分析认为,中国将站在岔路口:是承担负债、通过基础设施投资拉动经济增长的传统方式,还是在承受就业不稳和社会不安可能性的同时,选择降低金融风险的痛苦改革。

事实上,单看经济增长率本身,中国经济仍属良好。明年中国经济增长率预计为6.3%,略低于今年的6.6%。但从具体指标看,评价则有所不同。中国今年第三季度经济增长率为6.5%,按季度计是2009年第一季度以来的最低值。中国11月制造业采购经理人指数(PMI)为50,创28个月来最低;作为全球最大汽车销售市场,中国今年的汽车销量自1990年以来首次下滑。今年中国股价跌至2006年的水平。

经济放缓对中国领导人而言是更为敏感的问题。在中国,社会稳定被视为对政权推动高经济增长能力的回报。这正是去年9月中国当局要求媒体节制报道经济衰退、美中贸易战和“民众生活困难”的原因。因为此类报道越频繁,越证明经济放缓带来的社会不安因素在扩大。

中国政府为刺激经济推出了多项政策,包括减轻消费者税负、向求职青年发放补贴、向未裁员企业返还就业保险费等。然而这些政策不足以解决中国经济内在的分配不均问题。过去30多年来,中国的财富被地方政府和地方精英垄断。专家指出,他们把钱握在手中而不是花出去。北京大学光华管理学院教授迈克尔·佩蒂斯表示:“如果想解决中国的问题,其实很简单。把财富从精英转移给大众就可以了”,“但转移财富始终是个难题”。

一些分析人士预计,中国领导层明年在履行已承诺的改革、继续努力压减不良负债的同时,将优先提出新的政策目标。美国智库保尔森研究所共同创始人达米恩·马表示:“过去二三十年一直是中国政府固定目标的经济增长率,将不再是一切层面的目标”,“我认为中国政府对较低的经济增长率会采取更宽容的态度”。

他还强调:“在习近平执政期间,社会契约一直在演进”,“社会契约已不再是增长。它是健康保险、教育、清洁的空气和水以及生活质量”。

阅读韩文原文