2018-12-31 | 이다원 기자

韩美自贸协定修订议定书新年首日生效……“提升贸易稳定性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自新年起,韩美两国已就修订达成一致的韩美自由贸易协定(FTA)将生效。政府评价称,通过迅速拟定韩美FTA修订案,减少了不确定性,提高了两国贸易与投资关系的稳定性。

韩国产业通商资源部31日表示,韩美两国将于明年1月1日交换书面通报,确认已完成韩美FTA修订议定书生效所需的国内法律与程序要件。这距今年1月5日在美国举行的第一轮修订谈判中两国对坐谈判仅一年。政府在3月24日与美国达成“原则性共识”后推进了相关国内程序,批准同意案已于7日在国会通过。

据悉,修订后的韩美FTA改善了一直被视为典型毒素条款的投资者—国家争端解决机制(ISDS),以及给出口企业带来负担的贸易救济程序,作为交换,在美国最为关心的汽车领域作出了一定让步。在ISDS方面,跨国企业通过韩欧盟(EU)FTA等其他投资协定提起的事项,不得再通过韩美FTA重新提起诉讼,从而限制滥诉。此外,在判断是否违反国民待遇和最惠国待遇时,需考虑正当的公共福利目的等,从而保护政府正当的政策权限。在贸易救济方面,重点在于确保透明度,如美国调查韩国企业时须公开反倾销与反补贴税率的计算方式,并规定实地核查程序。

原产地标准几乎未变,但接受了韩国纺织业界的要求,对于区域内(美国、韩国)难以采购的部分原料,即使使用区域外产品也可认定为区域内产品。此外,两国还就共同适用的原产地核查原则达成一致,并设立原产地核查工作组。

在汽车领域,两国原定2021年取消的美国货车关税将维持至2040年。各制造商每年最多5万辆(原为2.5万辆)只要符合美国汽车安全标准,即视为满足韩国标准。此外,在设定下一期(2021~2025年)汽车油耗与温室气体标准时,将考虑包括美国标准在内的全球趋势,并维持对年销量在4500辆以下的企业适用宽松标准的“小规模制造商”制度。

关于目前正在研究修订的“全球创新新药药价优待制度”,决定在2018年底前按符合韩美FTA的方向拟定修订案。产业部说明称:“韩美FTA修订谈判在有限范围内迅速收尾,意义在于及早消除市场不确定性,提高韩美贸易与投资关系的稳定性和可预测性。”并表示:“随着修订议定书生效,韩美FTA作为两国经济与贸易关系基本框架的作用将更加稳固,期待在此基础上两国关系进一步深化和发展。”

阅读韩文原文