2018-12-31 | 윤서영 기자

李总理:“最低工资上调致人工费负担加重……将实施补充措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊31日表示:“最低工资法施行令的修订是将长期以来的行政解释反映到施行令中,并不是额外提高最低工资。”李总理当天在政府首尔办公楼主持今年最后一次国务会议时在开场发言中说:“成为问题的周休津贴是自1953年制定劳动基准法以来持续65年的法定津贴,这一周休津贴此次也并非新增。”

李总理表示:“实施最低工资制的30年间,将月薪或周薪换算为时薪时适用何种劳动时间,一直由行政解释而非法令确定,导致产业现场和行政持续混乱”,“为以法令整理长期延续的行政解释、消除混乱,今天重新提交并审议最低工资法施行令修订案。”李总理称“重要的是最低工资的稳定落地”,并叮嘱“韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部等相关部门要迅速准确地落实中小企业及自营业者支援对策”,“要倾听现场声音,必要时制定并实施补充对策”。

李总理表示:“对于须提高支付最低工资的自营业者、中小企业而言,人力成本负担将加大”,“为缓解这种负担,将顺利实施岗位安定资金持续支援、下调信用卡手续费、扩大发放劳动奖励金等支援措施”。李总理说:“今年我国经济喜忧交织”,“调查显示,劳动者家庭收入增加、工资差距缩小,但失业者、高龄者等群体生活艰难,收入分配恶化”。

他接着补充称:“在实施长期被搁置的政策过程中,也有国民承受了善意的痛苦”,“应谦虚总结今年的成果与课题,迎接新年”。李总理表示:“今年人均国民收入突破3万美元已确定无疑”,“由此,韩国成为全球第七个进入‘30-50俱乐部’的国家,该俱乐部指人均国民收入超过3万美元、人口超过5000万的国家”。他还表示:“年度出口也首次达成6000亿美元,这同样是全球第七的壮举,是劳动者和企业家付出汗水与泪水的结果”,并致谢称“感谢劳资双方”。

李总理强调:“上周国会历经曲折通过了强化非正规职劳动者产业安全的‘金用均法’,还通过了提高基础年金、扩大儿童津贴等扩充社会安全网的法律”,“政府应迅速推进施行令修订等后续措施,忠实执行法律”。同时他表示:“感谢国会在年内处理了我们社会长期以来的难题法案。”

不过李总理表示:“幼儿园三法、MRFTA修订案等仍滞留于国会的民生、改革法案也不少”,“希望国会继续协助,使其在新年尽快得到处理”。李总理还指示韩国国土交通部、行政安全部等防止暴雪或寒潮造成灾害,同时叮嘱韩国保健福祉部和疾病管理本部防止流感、诺如病毒患者扩散。

此外,他还叮嘱韩国农林畜产食品部与地方政府一同强化疫情监测活动,防止禽流感发生。李总理表示:“新年是三一运动及大韩民国临时政府成立100周年,已规划多项纪念事业,预算也已落实”,“纪念事业由多个部门分担,各位长官要督促本部门负责的纪念事业顺利筹备和执行”。

阅读韩文原文