2018-12-31 | 박원희 기자

“煤球快成金球了”…青瓦台前“全民接力示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营全国31家煤球银行的饭桌共同体福利财团31日在青瓦台前喷泉广场开始单人示威,要求政府撤回煤球价格上调。

当天,饭桌共同体福利财团煤球银行代表理事(煤球银行全国协议会会长)许基福自上午10时起,以“煤球正在变成金球,请稍微拦一下”为主题展开单人接力示威。此前13日,他曾以同一标题在青瓦台国民请愿留言板发文,要求撤回煤球价格上调。饭桌共同体福利财团指出:“最近3年间煤球价格竟上涨50.8%(300韩元),12月消费者价格为每张800韩元,若加上配送费,在高地贫民区和农渔村山间僻地甚至要收950韩元或1000韩元,贫困老人和能源低收入阶层只能一筹莫展地叹气。”并表示:“煤球对于穷人和贫困老人来说是生存的能源”,“为了抵御寒冷,半夜也要起来换煤球,艰难地一天天维持生计,而政府或相关部门连一次意见征集或听证会都没有就上调价格,实在让人无法不觉得太过分。”

煤球银行全国协议会将持续开展至明年1月31日、由全国31家煤球银行代表和煤球活动家参与的“面向全体国民的单人接力示威”。接力示威结束后,将于2月11日举行记者会,并通过在全国推进的撤回煤球价格上调国民签名活动征集5万人签名递交青瓦台。许基福代表表示忧虑:“今年若要在全国支援爱心煤球,需要700万张以上,但目前预计连500万张的捐助都难以实现,社会关注和参与十分迫切”,“在此情况下,煤球价格又被突袭式上调,能源贫困阶层今年冬天预计比以往任何时候都更难过。”

全国各市、郡议会也相继决议要求撤回煤球价格上调。江原原州市议会19日通过决议案后,京畿涟川郡议会23日、全北完州郡议会28日相继提出决议案。明年1月,全北全州市议会、全北镇安郡议会、大邱东区议会、庆北浦项市议会、京畿南杨州市议会等也决定提出决议案。/朴元熙 实习记者 whatamove

阅读韩文原文