2018-12-31 | 노진표 기자

岁末持续的严寒……汉江迎今冬首次官方“结冰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年最后一天31日,岁末寒潮持续,汉江今冬首次结冰。

气象厅表示,自27日起首尔日最低气温降至-10度以下、白天气温也维持在零度以下的寒冷天气持续,当天上午观测到今冬汉江首次结冰。今冬汉江结冰比去年(12月15日)晚16天,比常年(1981~2010年平均·1月13日)早13天。气象厅自1906年起一直观测汉江结冰状况。气象厅定义的结冰是“因冰层使水面完全覆盖、看不到水面的状态”,与冰的厚度无关。

结冰观测地点为汉江大桥鹭梁津一侧第二与第四桥墩之间、向上游约100米附近南北方向带状范围。气象厅解释,1906年当时鹭梁津在汉江主要渡口中易于到达,因此被指定为观测基准点。自1906年以来,汉江正式结冰最早为1934年(12月4日),最晚为1964年(2月13日)。未观测到结冰的年份共有7次(1960年·1971年·1972年·1978年·1988年·1991年·2006年)。

上午5时主要城市气温为:首尔-9.6度、仁川-8.8度、水原-11.8度、春川-13.5度、江陵-4.4度、清州-8.9度、大田-9.1度、全州-6.9度、光州-5.3度、济州4.1度、大邱-6.8度、釜山0.6度、蔚山-1.5度、昌原-2.7度等。此外,当天首尔早晨最低气温为-10.5度。另外,白天最高气温预计为零下1度~零上9度,首尔最高将升至0度。中部地区和南部内陆部分地区已发布寒潮预警。

可吸入颗粒物预报为全境“良”~“中”水平。另一方面,除忠南西海岸和全罗道、济州岛等部分地区外,全国大部分地区都发布了干燥预警,大气非常干燥,需注意预防山火等各类火灾。

海上浪高为东海近海1.0~2.5米,西海和南海近海0.5~1.5米。远海浪高为东海1.0~3.0米、西海0.5~2.5米、南海0.5~2.0米。此外,短期内以远海为中心风力强、浪高,航行或作业时需留意最新气象信息。东海岸部分地区涌浪可能越过海岸公路或防波堤,需防范安全事故。

阅读韩文原文