2018-12-31 | 김진선 기자

[MBC演技大赏]苏志燮出道23年首夺电视台“大赏”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭《我身后的陶斯》巩固地位的苏志燮荣获“2018 MBC演技大赏”大奖。

苏志燮30日在MBC媒体中心公开厅举行的“2018 MBC演技大赏”上,出道23年首次获得电视台大奖,迎来演员生涯最美好的一天。

苏志燮表示:“拍《我身后的陶斯》期间很幸福。尊敬所有一同演出的前辈、后辈。非常感谢辛苦付出的工作人员。”他哽咽着说“脑子像一片空白”,姜其永则兑现此前的承诺献上“Coco之吻”,与他分享喜悦。

最优秀奖由《上门女婿吴作斗》的金康宇、《离别已离开》的蔡时那、《捉迷藏》的李侑util——李有莉、《我的爱治愈记》的延政勋与苏有珍、《检法男女》的郑在泳、《坏刑警》的申河均、《检法男女》的郑柔美、《我身后的陶斯》的苏志燮、《红月蓝日》的金善雅获得。

金康宇表示“感谢为我打造了难以忘怀的角色”,并向搭档友珍致意。李有莉时隔4年在获大奖后再获大奖项,蔡时那则时隔16年在MBC获奖,两人的感慨感言引人注目。

延政勋向韩佳人表达谢意的同时公布“怀上二胎的消息”,引发话题;苏有珍则向每天早上为她准备便当、全力支持她的丈夫白种元致谢。明年将以《检法男女2》回归的郑在泳说“想一直拍到第10季”“请把颁奖礼的位置给我固定下来”,引来笑声。

优秀奖由《上门女婿吴作斗》的郑尚勋、《离别已离开》的赵宝儿、《富家儿子》的李圭翰、《我的爱治愈记》的朴俊金、《伟大的诱惑者》的禹棹焕与文佳煐、《过来抱抱我》的张基龙、《我身后的陶斯》的郑仁仙获得。

郑仁仙似是回想起播出前作为苏志燮搭档的压力,她红着眼眶表示“您当时一定非常不安,感谢您到最后都信任并鼓励我”,获得热烈掌声。李圭翰回顾出道20年、朴俊金回顾37年的岁月,感言令人动容。特别是李圭翰表示:“年末看颁奖礼时,母亲每次问我什么时候能在那种场合领奖,我都说‘电视台叫我去,我懒得去’。感谢让我今年第一次可以不必说谎。”这番感言引人注目。

年度电视剧奖通过观众投票由《我身后的陶斯》获得。朴相勋PD回忆道“拍得开心又幸福,甚至怀疑电视剧可以这样拍吗”,并致意说:“从波兰到韩国是非常漫长的旅程。在最热的时候开拍,工作人员辛苦很多。感谢辛苦付出的各位工作人员。”

男子新人奖由《过来抱抱我》的金卿南与《离别已离开》的이준영共同获得。金卿南表示“能入围就已很荣幸,能获奖非常感谢”;이준영则说“我一直以为自己是与奖项无缘的人。单是受邀来到这里就非常荣幸。感谢让我能在剧中尽情玩耍。”

女子新人奖由《坏刑警》的李雪与《秘密与谎言》的吴昇娥获得。吴昇娥感慨地说“拿到了在Rainbow时期一次都没得过的奖。我会成为用心演戏的演员”;李雪也不忘宣传,“《坏刑警》现在仍在拍摄中。请大家多多收看。”

阅读韩文原文