2018-12-30 | 손철 기자

接到习近平电话的特朗普“贸易谈判取得重大进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平于29日(当地时间)通电话后暗示,两国贸易谈判取得重大进展。美中首脑通话是在明年1月7日前后于北京举行的两国贸易代表团谈判之前进行的,市场对新年伊始副部级谈判取得显著进展的期待正在升温。

特朗普总统当日在推特上表示“与习主席进行了长时间且非常愉快的通话”,并称贸易谈判“进展非常顺利”。他接着表示,贸易谈判涵盖两国间所有议题和争议点,非常全面,并补充说“正在取得重大进展”。据新华社报道,当日通话是应习主席请求进行的。有观察认为,自本月1日阿根廷首脑会晤宣布休战以来接连作出让步姿态的中国,可能在工作层级正式谈判开始前提出了令特朗普总统满意的妥协方案。据悉,习主席在当日通话中提及明年是中美建交40周年,表示“希望共同努力推动中美关系稳定进展(stable progress)”。

市场方面,由于两国首脑宣布休战不到一个月便互致新年问候、并在友好气氛中就贸易议题进行接触的事实被公开,对两国贸易争端可能在明年初提前解决的期待正在抬头。就在一周前,美国白宫内部仍普遍预测,在贸易战休战期即明年2月底之前难以与中国达成协议。但在特朗普总统持续努力为近期大幅下跌的美国股市提供支撑之际,他强调美中谈判取得“重大进展(big progress)”,由此有观察认为,两国首脑此次对话或已打开妥协的突破口。《华尔街日报》(WSJ)当日还报道称,两国谈判负责人已开始为贸易协议充实内容。

在贸易战长期化引发的经济放缓担忧加剧之际,中国首次允许进口美国大米,并积极推进降低外资准入壁垒等展现诚意之举,也被解读为解决贸易争端的积极信号。关税冲击受损程度大于美国的中国,近期对美国频频示好。中国在本月21日闭幕的中央经济工作会议上宣布将大幅加强美国一直强调的知识产权保护,中国最高人民法院还将从新年起设立审理专利诉讼等案件的知识产权法院。25日,中国还将禁止和限制外资进入的对象从原有的328项大幅缩减至151项。28日,在美国宣布对此前加征25%关税的984项中国产进口商品予以关税豁免后,中国首次批准进口美国大米,使谈判气氛继续向好。

不过也有观点指出,特朗普总统“抬高”贸易谈判的言论,可能是为平息市场不安而有意夸大。因为对已站在熊市入口的美国股市而言,美中贸易战达成协议的可能性被视为特朗普政府能给市场的最大利好。中国官方媒体《环球时报》30日在欢迎中美首脑通话是“送给两国和全世界的新年礼物”的同时,也谨慎地表示“美国是否会致力于与中国达成‘双赢’协议仍不确定”。

据悉,两国首脑当日还就朝鲜半岛问题进行了讨论,预计一度磕磕碰碰的朝核议题相关美中协调将再次加快。当日通话中两国首脑就朝核问题的具体表述尚未公开,但有评价认为,在明年初朝美对话日程即将展开之际,美中重申对朝协调意愿本身就意义不小。新华社报道称,习主席表示支持朝美再次会晤,并希望取得积极成果。

另一方面,中国外交部30日在“中美建交40周年谈话”中表示,美中应通过增强互信防止战略误判。中国外交部发言人陆慷强调“中美关系一直在风雨中锤炼”,“两国关系发展不仅对两国经济,而且对全球稳定与和平都很重要”。他接着补充说“双方应加强战略沟通、增进互信,防止战略误判”,“应不断拓宽合作领域,尊重彼此主权、安全和发展利益,妥善处理分歧”。/纽约=孙澈特派员 北京=洪炳文特派员 runiron

阅读韩文原文