“Annie Chun's”。
只要是关注美国市场的韩国食品企业,几乎都听说过这个食品品牌,Annie Chun's的品牌影响力就是如此强大。Annie Chun's很难说是纯正的韩餐品牌,但主要销售本土化的韩餐。食品大企业CJ于2005年为进军美国食品市场,以608万美元收购了Annie Chun's,至今仍保留该品牌名称。出售Annie Chun's后,她创办了向美国本土推广韩国产有机海苔的新公司“gimMe Snacks”。近日记者通过电话采访了Annie Chun。
她创办Annie Chun's是在27年前。在那之前,美国本土完全没有韩餐这一概念。“1991年,我偶然与邻居共进晚餐,听说这位连米饭都不会做的白人邻居在‘农夫市场(位于洛杉矶的传统市场)’卖亚洲酱料。于是我也在感恩节时卖起了泰式酱料等,开始了自己的事业。”
她表示,自己幼年移民后成长于美国人社会而非韩国城,完全不会做韩国菜。但她说,这段经历帮助她把韩餐本土化,使之适应美国主流社会。她带着儿时母亲做的饭菜的记忆,在2004年推出的“Noodle Shop”中开始制作并销售泡菜汤。
随着Annie Chun's这一品牌逐渐为人所知,正在美国寻找韩餐前进基地的CJ表现出兴趣。她说:“从2005年起开始与CJ合作,我向CJ分享了多种本土化战略”,“我提出过在速食米饭中加入海苔、把辣椒酱调整为美式甜味醋辣酱、以及让饺子区别于中国的馄饨和日本的煎饺等想法。”
她与CJ合作三年后,又用三年时间照顾孩子、休息调整。随后她构思下一个创业项目,当时仍选择了韩餐。她回到韩国,走访平时就关注的人参、烧酒、海苔企业,酝酿事业方向。但人参领域已有正官庄等大型企业站稳脚跟,酒类她又没有信心。海苔进入了她的视野。她想起自己在离开CJ之前一直在生产Annie Chun's品牌的海苔,本身就很喜欢海苔。她说:“贴着Annie Chun's商标的海苔卖得很好,我想比Annie Chun's再升一个档次,创造一个新品类”,“2011年那时候,韩国国内虽有生产‘环保海苔’的厂家,但能通行全球的‘有机海苔’生产商并不多。”她在两天内从京畿道一路走访到全罗道的12至15家企业,选定志同道合的厂家,并协助其完成在美国有机认证机构取得许可的全过程。这是美国首家获得“非转基因认证”的海苔企业。此后于2012年推出产品,目前在美国最大的有机超市“Whole Foods Market”中位居功能性零食第一名。
她表示,韩餐地位已大幅提升,但仍有一些进军美国的韩国食品企业未能实现彻底本土化而失败,令人惋惜。“美国主流流通企业的标准很严格,供货短则一年,长则要五年以上”,“尽管如此,与其低价倾销,不如去敲Whole Foods Market这类千禧一代主要光顾的渠道的门,这样才有未来。”她接着补充说:“归根结底,要卖的是韩国的东西,但必须是美国人能够理解的产品。”她还强调:“在一定程度上保持产品的正统性,同时把握潮流、把产品价值很好地传达给消费者,这一点很重要。”






