2018-12-30 | 양준호 기자

“崔志萬是新年闪耀的隐藏宝石” MLB官网列为打者新星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔志万(27岁,坦帕湾光芒)被列为新一年美国职业棒球大联盟的“隐藏宝石”之一。

大联盟官方网站MLB.com于30日(韩国时间)介绍“2019年可能成为隐藏宝石的5名打者”,并将崔志万列入其中。MLB.com介绍崔志万的处境称:“崔志万在大联盟度过的3年间很难在一支球队长期立足。但坦帕湾转让了C.J.克隆的合约、交易了杰克·鲍尔斯,又错失了自由球员(FA)纳尔逊·克鲁斯”,“如今这位韩国出身的强打者在指定打击的竞争中成为领跑者。”并补充道:“坦帕湾阵容已有诸多变化,但球队似乎在向崔志万传递相信其长打能力的信号。”

MLB.com还高度评价称:“过去两个赛季崔志万的界内击球仅148个,但其中12.2%是‘击中甜点的击球’,(由击球速度与发射角度组合推算的)‘预期长打率’达到0.469。”并分析称:“崔志万到2021年才能获得薪资仲裁申请资格,对坦帕湾而言将是一位具生产力的打者”,“坦帕湾虽未能留下克鲁斯,但其实已有性价比更高的替代方案。”崔志万上赛季在61场比赛中留下打击率0.263、10支本垒打、32分打点、14支二垒打的成绩。查德·平德(奥克兰)、卢克·沃伊特(纽约洋基)、丹尼尔·沃格尔巴赫(西雅图)、瑞安·奥赫恩(堪萨斯城)与崔志万一同被选为隐藏宝石。

阅读韩文原文