2018-12-29 | 윤홍우 기자

文在寅“经济政策明年须出成绩以获国民认同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日对各部门长官表示:“在劳动时间和强度方面,大家的努力不逊于历届任何一届政府”,但同时称“希望(做出成果后)接受评价”。

文在寅当天邀请国务总理李洛渊等43名国务会议参会者举行岁末晚宴,勉励称“一年来辛苦了”,并叮嘱明年务必取得政策成果。文在寅表示:“今年是南北关系从对抗历史向和平、合作时代大转变的一年”,“从平昌奥运会、三次韩朝首脑会谈、朝美首脑会谈、韩朝铁路开工仪式,到箭头高地(排雷),去年如梦般的构想都已实现。”

随后就经济政策,他评价称“今年是转换经济范式的一年”,“降低了保育费、通信费、医疗费,扩充了基础年金、儿童津贴等社会安全网”。文在寅同时表示“将这些发展到完成阶段并让国民有共鸣,是明年的课题”,叮嘱务必取得成果。

此前,文在寅访问了京畿道涟川的陆军第5步兵师新兵教育队,与官兵共进午餐并举行慰勉活动,之后视察了江原道铁原箭头高地哨所(GP)。历届总统曾访问非军事区(DMZ)或一般前哨(GOP),但访问最前线GP尚属首次。文在寅年末到访此地,被认为既是强调强有力的国防态势,同时也显示出明年仍将持续推进构建朝鲜半岛和平体制的意志。

文在寅表示:“只有坚定守护安保,南北关系才能更加发展”,“如果没有强大国防力量的支撑,对话或和平这些都可能非常脆弱。”他接着表示:“过去的安保是阻止敌人侵略、保护我国国民生命与安全层面的安保,而现在(重要的是)积极谋求与朝鲜和解合作、创造和平并培育和平,并使这种和平延伸为我们大韩民国经济的安保。”青瓦台表示,此前文在寅已传达有意与在泰安火力发电站作业中身亡的已故金容均的母亲等遗属会面。

阅读韩文原文