2018-12-29 | 박한신 기자

[周六观察]存活下来的挂历…身价更贵了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在京畿道板桥的20多岁上班族李志承(音)本月初到现代百货集团的Kakao Friends Shop,买了15本明年的日历。每本6000韩元,共9万韩元。作为日历的花费不算少,但他说“钱花得不冤”。李某表示,“作为年末接连不断的年会礼物人气十足”,“这是一整年都要看的日历,不想把灰暗的免费日历摆在桌上”。

曾被视为企业“随手发放”的促销品的日历正在发生变化。随着智能手机日程管理应用(APP)日常化,日历需求呈减少趋势,但“存活下来”的日历高端化倾向十分明显。一家信息技术(IT)企业社会贡献团队的职员说,“大多数企业都在减少日历发行,但‘活下来的那些’似乎身价上涨,变成了要收钱的商品”。

不只是Kakao,NAVER集团也是如此。使用NAVER集团的角色“Line Friends”制作的日历,在线上线下渠道都要花1万韩元购买。NAVER集团和Kakao集团也确实准备了免费发放的日历,但仅限于供员工使用的少量。Kakao集团相关人士表示,“员工用的份数不多,很难对外分发”。

KT也一样。过去制作台历、挂历等各种日历发给客户和交易对象,最近只面向员工制作。数量减少的同时也走向高端化。纸质更好,并加入了法国知名视觉艺术家让·朱利安的插画,在年轻员工中人气极高。LG U+制作的日历同样是员工用。LG U+认为日历能提升对公司的归属感而继续发行,但份数明显减少。公司相关人士解释说,“以前每名员工可以申请2至3个,最近限制为1人1个”。

也有把公司独有的身份印在日历上的情况。KOTRA就是代表。KOTRA是利用全球网络帮助中小及中坚企业开拓海外市场的公共企业。KOTRA在明年的日历中放入了由10个海外地区总部挑选的当地名胜照片。中国黄山(中国地区总部)、德国科隆大教堂(欧洲地区总部)、美国大峡谷(北美地区总部)、埃及金字塔(中东地区总部)、坦桑尼亚乞力马扎罗山(非洲地区总部)、日本大阪城(日本地区总部)、缅甸仰光大金塔(东南亚大洋洲地区总部)、印度克久拉霍(西南亚地区总部)、马丘比丘(中南美地区总部)、俄罗斯圣瓦西里大教堂(独联体地区总部)等分别配在10个月份。12个月中剩下的2个月放入了首尔景福宫和KOTRA总部的图片。特别是为纪念KOTRA的成立纪念日(6月21日),总部照片放在了6月。

也有企业通过日历开展社会贡献活动。韩华集团每年发行5万份供视障人士使用的盲文日历并免费发放,自2000年起已是第19年。韩华集团相关人士解释说,“把迄今制作的盲文日历堆起来,相当于珠穆朗玛峰的高度(8848米)”,“为把盲文损坏风险降到最低,与专门出版印刷盲文的社会企业共同制作”。

企业们一致认为,相比挂历,台历的偏好度更高。“如今哪还有人在墙上钉钉子挂日历?”实际上,新韩银行2018年日历中挂历制作了55万份、台历78.5万份,而2019年日历挂历减少至53万份,台历反而增加到82万份。韩华集团明年的台历比2018年多印了10%,挂历则减少了4%。韩华集团相关人士表示,“根据员工需求调查结果决定份数,这似乎反映了偏好”。

也有与日历减少的社会氛围“完全相反”的企业,那就是相比外资制药公司更重视面向一线医院、诊所和药店营销的韩国国内制药企业。在制药业界,传统方式的日历反而比以往更受欢迎。医院和诊所表示,为安排诊疗日程,能一眼看到上个月和下个月的“三联日历”很方便。JW中外制药3年前反映了希望制定长期诊疗计划的一线声音,甚至把设计改为可显示5个月而非3个月。台历需求也很稳定。柳韩洋行20多年来只制作三联日历,但根据医院、诊所和药店的要求,从3年多前开始也一并制作台历。

对于医生和药师的选择左右销售额的制药公司而言,日历也很重要。因为让他们一整年看的日历印上本公司的标志或药品十分有效。制药业界相关人士透露,“日历制作可以说是制药公司营销部门的核心业务之一”。

因此,为“抢先占据”医院、诊所和药店的日历需求甚至展开竞争。因为一旦已经挂上了别家的日历,其他日历的必要性就大幅降低,所以要尽可能早一点把日历送到医院、诊所和药店。JW中外制药以在制药业界最早印制并发放日历而闻名,最快时10月初就开始发放。随着需求扩大,该公司把3年前5万份左右的制作份数增加到今年的7万份。

阅读韩文原文