2018-12-29

[社论]经济急速转冷仍要强推最低工资施行令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济正陷入深深的泥潭。据Statistics Korea28日发布的产业活动动向,11月全产业生产指数比10月下降0.7%,设备投资也减少5.1%。就连一直支撑经济的半导体,出货量也减少了16.3%,为金融危机以来最大降幅。反映景气状况的同步、先行指数循环变动值也已连续6个多月未能摆脱下行。

问题在于明年将更为艰难。韩国银行发布的明年1月企业景气实查指数(BSI)仅为71,跌至29个月来最低水平。随着保护贸易主义倾向强化、引领出口的半导体转弱,认为已无可依靠之处的悲观论调蔓延。曾夸口称收入主导增长将显现成果的政府,据说最终将正式宣布经济转入下行阶段。经济团体负责人在新年致辞中一致表示“主力产业整体困难加重”、“面临景气下行阶段,高成本、低生产结构是韩国经济的最大障碍”,这些话听起来并非无病呻吟。

尽管经济如履薄冰,政府仍强行推进将带薪休假纳入最低工资计算的最低工资法施行令修正案,令人窒息。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基表示“本次最低工资法施行令修正案是劳资双方意见得到均衡反映的方案”,“将按计划于31日提交国务会议”。在此之后,政府又一贯抱着轻率姿态,称明年1月将与经营界见面进行说服,并纠缠于最低工资决定结构改革等枝节问题。对于汽车业界因明年起工资负担将增加1万亿韩元以上而焦急不安、公寓保安人员接连遭解雇的局面,似乎毫不在意。

产业界在景气萧条之中又遭人工费炸弹,惶恐不安。政界甚至出现应动用紧急命令权重新审视最低工资政策的主张。这说明形势之严峻。要摆脱明年将至的第二波就业冲击,必须停止错误的雇佣政策,纠正与畸形工资制度相关的法律和制度。只有这样,年轻人在景气寒潮中四处奔走找工作的情形才会减少。

阅读韩文原文