2018-12-29 | 이종혁 기자

“烟囱静坐”Fine Tek第二轮谈判仍未达成协议…“直接雇用”分歧难消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在75米高烟囱上静坐抗争已进入第413天的Fine Tek工人与Fine Tek母公司Starflex方面,29日为谈判第二次会面,但未能得出结果。

民主劳总金属工会副委员长李升烈、金属工会Fine Tek分会长车光浩等工会代表,与Starflex代表金世权等公司相关人士,当天在首尔钟路区韩国基督教会馆从上午10点谈判至下午4点左右,历时约6小时。

工会方面要求将所属5名会员雇用到Fine Tek母公司Starflex的工厂。但公司方面坚持直接雇用有困难的立场,据称未能达成协议。

先行走出谈判场的金世权代表表示:“给国民带来担忧,非常抱歉”,“今天谈的是Starflex雇用不可行。将就其他方案努力。”他在谈判前会见采访团时还发表了有备而来的言论:“违法后爬上烟囱就成英雄了吗”,“一辈子做制造业,可一做制造业,媒体就把人当成恶劣企业家。”他说:“在韩国怎么办企业、怎么做制造业。公司很艰难”,“希望他们尽快从烟囱上下来。”

随后走出谈判场的李升烈副委员长表示:“公司方面不断表示进入Starflex不可行”,“对于工会提出是否有替代方案的要求,并未提出其他替代方案,今天也没有具体提交方案,我们无法确认有什么替代方案。”李副委员长解释说:“为了在今年年末之前结束(讨论),我们提出年末前再安排一次对话,但未能确定具体日期。”

此前,车光浩分会长在谈判开始前被记者问到“谈判是否会拖很久”时回答:“并不容易。金世权社长带着这样的心态前来,怎么能解决呢”,“公司要运营下去,重要的是安排让工人共同参与。”谈判中,天主教首尔大教区劳动牧灵委员会、韩国基督教教会协会的正义和平委员会、曹溪宗社会劳动委员会等宗教界相关人士也在座。预计双方今后将确定第三次谈判日程。

此前,双方在烟囱静坐开始411天后的27日首次会面,进行了约3小时的对话,但只确认了立场分歧。Fine Tek分会所属前分会长洪基卓与事务长朴俊浩等2人,要求工厂正常化和履行集体协议,在首尔阳川区木洞的热电联产电厂烟囱顶端高空静坐已第413天。

车光浩分会长在地面上绝食抗争已第20天。车分会长在持续绝食的同时也参加谈判。

阅读韩文原文