2018-12-28 | 김호경 기자

韩政府向朝方通报麻疹病例…传染病发生通报首例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩朝之间相互交换传染病信息的协议,韩国政府28日就京畿道出现麻疹患者一事通报了朝方。

统一部表示,统一部与韩国保健福祉部、疾病管理本部当天通过开城韩朝共同联络事务所,正式向朝方通报了京畿道安养24日出现麻疹确诊患者的情况。

韩朝在上月7日的保健医疗分科会谈和本月12日的保健医疗实务会议上,就相互交换传染病信息达成了共识。

此后通过交换文件方式协商,就交换信息的传染病对象、周期、方式等达成协议。

特别是韩朝商定,在发生麻疹或中东呼吸综合征(MERS)等传染性强的传染病时随时交换信息,交换渠道为开城韩朝共同联络事务所。

此次通报麻疹发生信息即依据上述协议。

尤其是此次通报是韩朝达成协议后,韩方首次向朝方通报传染病发生信息。

统一部解释称:“此次通报麻疹发生信息,是为了阻断韩朝之间传染病传播,并使朝鲜也能对此作出防范”,“今后朝鲜发生传染性强的传染病时也将向我方通报。”

安养地区的麻疹确诊患者(30多岁)在泰国结束志愿服务活动后于9日回国。此后过了十天,于19日因疑似麻疹症状到医院申请检查,24日确诊。

此外,韩朝还商定,流感方面每年11月至次年3月每月交换信息1次。

统一部长官赵明均此前在保健相关论坛的致辞中曾表示:“(与朝鲜)共同应对传染病也是为了我们自身”,“通过合作可以提前防范韩朝交流扩大带来的传染病扩散忧虑,韩朝也能积累相互信任。”

阅读韩文原文