2018-12-28 | 김연하 기자

[K购物商城开辟韩国丝绸之路]在Instagram等社交平台直接互动…跨越韩国征服日本青少年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小时候其实也并不特别喜欢衣服,但卖东西格外擅长。从妈妈打算扔掉的家具到被丢弃的沙发,我都拿到网上去卖,赚零花钱。有一次常去的练歌房老板要停业,让我把想卖的东西拿去卖,我在网上卖各种物品赚了200万韩元。那样的经历似乎对现在经营购物网站很有帮助。”

2006年创立的“不良少女”是面向10多岁女性的服装购物网站。原本在演艺经纪公司准备以歌手身份出道的李有娜(38岁,见图)代表其实对服装兴趣不大。某天她在东大门购入女式运动服,拿到网上开放市场销售。原本只是想赚点零花钱、并未抱多大期待,反响却十分热烈。从开卖第二天起订单便纷至沓来。面对意料之外的反响,她召集朋友进行包装和配送,此后决心正式经营购物网站,于是创办了不良少女。李代表表示:“当时我在学习嘻哈音乐,因此自然而然开始销售女子嘻哈风格服饰和运动服”,“并非有意打造10多岁专属购物网站,但我个人对K-POP和女子嘻哈的偏好体现在了销售品类上,于是自然受到10多岁人群的欢迎。”不良少女除女子嘻哈风格外,还设置了“校园风”“双胞胎装”等多样品类,抓住了10多岁人群的心。

李代表最着力的是通过社交媒体开展营销。因为与20至30多岁人群通过门户网站购买不同,10多岁人群更青睐Facebook、Instagram、YouTube等社交媒体。李代表认为与顾客的沟通是最好的营销,因此亲自为各类社交媒体上的提问回帖,积极展开互动。从“我梦想创业开购物网站,该怎么做”这样的问题,到“妈妈不让我穿这件衣服,但我想穿,该怎么办”这类十分符合10多岁年龄的烦恼,李代表对无数提问逐条回复,顾客也立刻作出反应。李代表解释道:“我们并非只是把不良少女销售的产品发到社交媒体上,而是结合当天的天气等各种环境撰写文字并展示产品”,“不仅发帖,连评论的回复都由老板亲自处理,这一点传开后,客流量随之增加。”

目前不良少女正通过Cafe24(042000)吸引日本顾客。最初并无进军日本的计划,但社交媒体上涌来的关于日本配送的咨询,使其相当于被“强制进军”。李代表表示:“从2014年起,许多喜爱K-POP的日本人通过Instagram无数次咨询‘为什么不能配送到日本’”,“之后我们联系Cafe24,着手搭建网站。”不良少女于2015年8月首次搭建日语网站,去年营业收入较首年增长300%以上。据介绍,日本虽有不少知名的面向20多岁人群的购物网站,却没有面向10多岁人群的,加上不良少女被称为一种“K-POP时尚”,因此更受欢迎。

阅读韩文原文