2018-12-28 | 서민우 기자

中小企业中央会会长朴成泽:“以中石没镞之志克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长朴成择(见图)27日在新年致辞中表示:“预计2019年在世界经济衰退和保护贸易主义扩散之际,主力产业整体的困难将加重。”他表示:“只要适应新环境与变化、先发制人地寻找答案,危机就会重新变为机会。”

朴会长提到中小企业对明年经营环境的展望所用的成语“中石没镞”,强调中小企业自身强化生产率和竞争力的努力也很重要。他说:“新的一年中小企业经营环境同样不轻松,但每当所有人都说艰难困苦时,我们都比谁都出色地克服了。”他强调:“若以中石没镞的姿态共同汇聚智慧、全力以赴,今天的困难也将成为为明天的成功而铭记的宝贵经验。”同时,他提出通过智能工厂实现创新、通过合作社实现协作,作为克服危机的解决方案。

朴会长也对政府提出了改善中小企业经营环境的请求。他说:“为了因劳动环境急剧变化而被逼至悬崖边的中小企业和小工商业者,需要实行最低工资差别化、废除周休津贴、放宽弹性工作制条件并延长其期间。”他说:“希望今年在劳资双方的让步与体谅中,也能达成为确保劳动灵活性和强化社会安全网的社会大妥协。”他还补充说:“为提振中小企业人士的士气,需要放宽家业继承扣除条件并改善不合理的监管。”“当前正需要对相对薄弱的金融、旅游、医疗等高附加值服务产业实施积极的培育政策。”

阅读韩文原文