2018-12-28 | 김정욱 기자

首尔交通公社劳资协议达成,地铁罢工暂获避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营首尔地铁1至8号线的首尔交通公社劳资工资集体协约谈判于27日达成暂定协议,原定当天开始的工会无限期总罢工暂时取消。由于仍有工会会员总投票程序,罢工的火种尚未完全熄灭。

首尔交通公社与工会从前一天下午3点起反复休会与复会,进行马拉松式谈判,于当天上午6点50分在谈判暂定协议书上签字。这距10月16日启动工资集体协约谈判已过去两个多月。

暂定协议的主要内容包括:△工资上调2.6% △就工资顶峰制改进方案共同向政府建议 △与首尔市联动推进缩短劳动时间 △加强工作场所安全及公共性的措施 △加强员工人权保护及禁止歧视等。其中工资涨幅在远低于工会最初提出的7.1%的水平上达成协议。

经过十轮谈判立场仍未拉近,工会于上月28日宣布谈判破裂,并经本月10日至13日投票决定罢工。但在26日至27日的谈判中,双方在争议焦点工资涨幅上达成一致,避免了因地铁罢工导致市民出行受阻的最坏情况。工会解释称:“共同谈判团在内容未达到工会要求的情况下仍大幅让步达成暂定协议,是为将罢工给市民带来的不便降至最低而作出的决断。”

不过罢工可能性仍然存在。暂定协议将于28日经共同谈判团共同运营委员会的追认程序后,交付会员总投票。若协议在会员总投票中被否决,协议效力将失效,随后劳资双方将重启谈判。

阅读韩文原文