2018-12-28 | 윤경환 기자

金庆洙“与见过两三次的人不可能非法共谋…应追究攻击文政府之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌与“Druking”一伙共谋操纵网络评论而被起诉的庆尚南道知事金庆洙,在结案庭审的最后陈述中主张自己无罪。

金知事28日在首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)审理的结案庭审最后陈述中主张自己无罪,称:“2012年大选时(National Intelligence Service)评论事件成为全国性问题,比谁都清楚这一点的人,怎么可能与仅见过两三次的人共谋违法行为。”金知事表示:“如果‘Druking’金东元及经济共同进化会(经共会)部分成员的主张属实,他们提出的人事推荐等多项要求本应得到满足,但没有一项实现”,“他们的人事推荐落空后心怀不满,以不正常行为进行反抗,这些部分线上支持者的越轨行为才是事件的本质。”他接着申辩说:“作为政治人物的宿命,我诚心应对线上支持团体,但善意却被用于掌控组织”,“我是到最后都力图回避出马竞选道知事的人,因此所谓为了帮助选举而提议人事推荐的说法,与事实完全不符。”

对于最大争议点——是否参加评论操纵程序“King Crab”演示会,他也采取了积极否认的态度。尤其针对金知事在观看King Crab演示后作为回报向经共会成员转交100万韩元的疑点,他批评特检称:“如果是足以引起强烈怀疑的事项,特检在调查过程中就应当加以确认,但直到对质讯问结束都没有提出过一次提问。”金知事还提高声调表示:“担心会给已故总统卢武铉带来牵累,我连同学会、乡友会之类的聚会都不参加”,“对于连文在寅政府也加以攻击的Druking一伙的违法行为,必须查明真相并追究责任。”

对此,特检表示:“金知事为选举动员非法私人组织,并将公职当作交易对象,实施了越轨行为”,请求法庭以NAVER集团妨害业务罪判处有期徒刑3年、以违反选举法罪判处有期徒刑2年,共计5年。特检主张:“金知事接触经共会不是被谁推着做的,而是其本人的选择”,“本应把握民意并反映到国政中的国会议员,却利用私人组织参与扭曲民意、被隐秘的要求所左右,其行径令人痛心。”并强调:“(因崔顺实干政事件)政界动荡之时,一名国会议员三次前往京畿坡州的榆树出版社,显然既不是为了了解坡州市民的安危,也不是为了考察出版业界。”

关于King Crab演示会这一争议点,特检说明称:“是否看过King Crab演示并非共犯成立与否的全部”,“金知事从金东元处听到选举需要应对网络评论的时间点是2016年9月28日,第二次访问时只是从视觉上确认了作业内容。”

阅读韩文原文