2018-12-28 | 조권형 기자

检方对“李明博政府网评工作”警察5名高层非羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌参与李明博政府时期警察的网络评论舆论操纵,又有5名警察高级干部被移送审判。

据检方28日消息,首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官金成勋)于27日以滥用职权妨害他人行使权利罪,对前情报局长金某、前保安局长黄某、前情报审议官郑某、发言人郑某和金某等5名警务官级以上高级干部提起不拘留起诉。

他们被指与今年10月底因在首尔地方警察厅及警察厅长任内主导评论工作而被拘留起诉的前警察厅长赵显五共谋,在2010年2月至2012年4月期间指使下属警察从事评论工作。调查此案的Korean National Police Agency特别调查团根据已获得的相关人员陈述推算,通过评论操纵撰写的帖子总计达6万余件。调查团实际确认的帖子为1.28万余件。

据检方起诉内容,2010年1月时任首尔地方警察厅情报部长黄某和情报一科科长金某,以情报警察为主组建了规模约100人的名为“SPOL(Seoul Police Opinion Leader)”的评论专责小组,并新设管理该小组的专门部门(情报四系)来推进评论工作。金某在2011年11月晋升为情报局长后,仍通过SPOL小组和情报四系从事评论工作;黄某在2010年12月晋升为保安局长后,动员网络侦查人员继续从事评论工作。此外,Korean National Police Agency发言人室下属也分别于2010年12月和2011年11月新设了名为“Pol通知e”的评论组织和名为“在线沟通系”的专门部门,开展评论工作。

调查显示,这些警察被动员就天安舰沉没事件和口蹄疫风波等政治议题营造支持政府与执政党立场的舆论。他们还就“希望巴士”、反对韩美自贸协定、反对济州海军基地、半价学费等反对政府政策的大规模集会,进行营造有利于公权力行使的舆论的评论工作。调查还显示,在围绕前厅长赵显五听证会及各种言论的争议、针对警方推行政策的批评舆论等方面,这些组织也被动员来为赵显五个人辩护。

另一方面,此前警察调查团以起诉意见移送检方的当时警方指挥层12人中,除赵显五和这5人外,其余均被作出暂缓起诉或不起诉处理。

阅读韩文原文