2018-12-28 | 김정욱 기자

[这个人]“独岛是韩国领土…由日本人主张更有说服力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

己亥年2019年是“三一运动及大韩民国临时政府成立100周年”。在新年到来之际,政府正忙于筹备各项活动,包括在首尔光化门广场设立三一运动100周年宣传塔等。有一位人物因韩日两国的特殊关系而备受关注,他就是被称为“守护独岛的日本人”的世宗大学大洋人文学院教授保坂祐二(62岁)。

在韩国被视为独岛专家的保坂教授,是就独岛以及慰安妇等韩日关系问题频频发声的学者之一。记者在世宗大学的研究室见到了他。走进这间对教授研究室而言颇为简朴的房间,最先映入眼帘的是堆满研究室的独岛与慰安妇相关书籍。

“20多年前我在韩国一所大学讲课时,学生们向作为日本人的我提出了问题,为了回答那个问题而开始的独岛研究,一直做到了今天。对独岛研究得越深入,越是不断出现独岛是韩国领土的证据。”

保坂教授开始研究独岛的时间点,要追溯到他成为世宗大学教授之前、在富川的柔韩大学讲课的1995年。当时他在柔韩大学教授日语和日本文化。当时韩国政府开始在独岛修建新的靠岸设施,日本强烈反对,新闻连日报道韩日之间围绕独岛主权的较量。

“上课时学生们突然问我:‘教授认为独岛是韩国领土,还是日本领土?’当时我对独岛并不十分了解,只知道两国都主张是自己的领土。作为必须依据客观资料和根据作答的教授,我无法轻易回答,于是说‘我确实不清楚,我研究独岛之后再回答’。”

为了给学生一个准确的答案,保坂教授从那时起开始研究独岛。当时的课程并非可以涉及独岛内容的历史类课程,但他仍答应接受并回答与课程无关的提问。几年之后,他说自己已经能够明确作答:“独岛是韩国领土。”

在他多年收集的资料中,仅在日本找到的、载有独岛是韩国领土依据的地图就近20幅。他还出版了《独岛,1500年的历史》《日本古地图上也没有独岛》等独岛相关书籍,以及《绝不要输给日本》《日本帝国主义的民族同化政策分析》等有关韩日关系的书籍10余部。作为对他在独岛研究领域权威地位的认可,他获得了韩国政府颁发的红条勤政勋章和外交部长官表彰,并曾任独立纪念馆非常任理事。今年起他开始担任日帝强制动员受害者支援财团理事。17日,他还获得庆尚北道与独岛和平财团颁发的“第六届独岛和平大奖”。

最初从研究独岛开始,他的关注自然转向了所有韩日关系问题。特别是在慰安妇问题上,保坂教授比任何人都更强烈地要求日本作出真正的道歉。

“日本每次政权更迭都会就日本殖民统治时期表示道歉。问题在于那并非真诚的道歉。日本必须谢罪。迄今为止,从未有过对给韩国造成伤害的痛切反省,以及承认这一点的谢罪,而只是‘当时有点对不起’这种形式上的道歉。”

就这样,在独岛和慰安妇等韩日矛盾问题上站在韩国立场反驳日本主张的保坂教授,在日本国内、尤其是来自右翼势力的批评自不必说,还经常受到威胁。这也是保坂教授虽频频出现在媒体上、却回避家人曝光的原因。外界只知道他的夫人是韩国人,被问及家人时,他也只是以不写入报道为前提谨慎地谈几句。

“随着我在媒体上露面、名字开始为人所知,我经常收到日本国内右翼的批评、辱骂和带有威胁性的电子邮件。但无论怎样批评我,我对自己研究所得的主张和信念不会有任何改变。”

前一段时间起,他也开始收到来自韩国人的批评和威胁邮件。韩国国内一些亲日势力向保坂教授发送辱骂邮件,甚至夹杂着不堪入耳的词语,试图动摇他。他并非没有预料到这种情况,只是对那些无法以客观视角看待韩日关系的人感到遗憾。

保坂教授是人们常说的“金汤匙”。父亲在日本经营着规模很大的镜片生意,他从小生活富裕。他考入东京大学工学院也是为了继承父亲的事业,若按计划生活,如今在日本国内也会成为人人羡慕的企业家。那么,他为何走上了处理如此敏感的韩日历史问题、在自己的祖国得不到好评价的学者之路呢?

“学者必须有良心。包括独岛问题、慰安妇问题,再往前追溯,日本在二战期间给韩国等周边国家造成巨大伤害的行为,日本自身应当反省并加以解决。然而日本不承认这些过错,还歪曲历史,我无法坐视不理。仅以独岛问题而言,越研究越只出现是韩国领土的证据,而日本却不接受,不是吗?”

保坂教授要求日本承认过错并道歉的策略,也体现在他的名字上。他于2003年归化韩国。在韩国国内他仍被冠以“守护独岛的日本人”之称,但准确地说他是日裔韩国人。已归化韩国、持有韩国护照的他不用韩式姓名、唯独在名字上坚持日式,也有其理由。

他表示:“归化时我也考虑过‘保祐二’这样的韩式名字,但判断使用日式名字在很多方面更有利”,“只有用日式名字,国际上才会认为我是日本人,而由日本人来主张独岛是韩国领土,不是更有说服力吗?”他接着笑着说:“最近韩日夫妻这样的‘韩日情侣’很多,听说独岛或慰安妇等韩日矛盾一上新闻,有些情侣就会较劲”,“但我们夫妻不会这样,因为在韩日问题上我们立场一致。”

如今大学已放假,保坂教授不久将赴日本,目的是收集包括独岛在内的日本歪曲历史的资料。

他再次强调:“韩国和日本应从面向未来的角度发展良好关系,为此日本必须承认殖民统治时期、清算过去的历史”,“无论是韩国人还是日本人,都应以理性和客观的视角而非情绪化地看待和判断韩日关系。”

“我去过独岛多次,第一次是2005年。‘独岛’按汉字解释是‘孤零零的岛’,也可解读为‘孤独的岛’,但第一次去独岛时,看到东岛和西岛彼此相望的样子,我觉得它并不孤独。为守护这座岛而收集资料、进行研究的工作,我绝不会停止。” /记者 金正旭 mykj

阅读韩文原文