2018-12-28 | 논설위원실

[无言舌苔]被求刑5年的金庆洙否认指控…一个月后会是何种模样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲许益范特检组对因涉嫌非法操纵舆论而被起诉的庆尚南道知事金庆洙求刑5年。在28日举行的最后一次庭审中,特检组称其“展现了一个越轨政客的形象”,并求处重刑。但金知事仍否认指控,称自己确实去过Druking经营的坡州办公室,但从未观看“King Crab”演示或批准其开发。他的话是否属实、他是否会沦为“越轨政客”,将由一个月后法院的宣判来判定。

▲文在寅总统28日向新任大法官金相焕颁发任命书时叮嘱说:“希望大家集思广益,让法院重获国民信任。”文总统还补充道:“法官应以判决说话。”不过,法院不被信任,政府的责任不也很大吗?打着清算积弊的旗号把法院按意识形态割裂开来,国民不信判决,某种程度上也是理所当然的。

▲共同民主党代表李海瓒走访了因火灾造成7人死亡、11人受伤的钟路考试院。此举似有以执政党代表身份缓解消防安全担忧、树立民生政党形象之意。预防和扑灭建筑火灾固然重要,但因岗位减少和最低工资担忧而在国民心中燃烧的怒火,不也该一并平息吗?

▲据称,韩国年度出口首次突破6000亿美元。这是1948年开始统计出口业绩以来70年间创下的新纪录。出口突破6000亿美元的国家只有美国、德国、中国、日本、荷兰、法国等6个,足以让人充满自信。为今年一年在贸易战线上挥洒汗水的众多出口战士的努力,献上毫不吝惜的掌声。

阅读韩文原文