2018-12-28 | 박원희 기자

人权委“对36个月替代服役制深表忧虑…未达人权标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会表示,国防部的替代服役制引入方案未能充分反映人权标准,并对此表示忧虑。

人权委员会28日以人权委员长崔英爱名义发表声明称:“对于国防部今天公布的替代服役制引入方案未能充分反映韩国宪法法院的决定意旨和国际人权标准,我们表示深切忧虑”。国防部当天对以“良心拒服兵役者”在监狱(矫正设施)服务36个月等为核心内容的《兵役法修正案》和《关于替代役的编入及服役等的法律制定案》进行了立法预告。36个月的替代服役期,是陆军士兵服役期(现行21个月,到2021年底缩短至18个月)的2倍。此外,政府规定决定替代服役对象的审查委员会设在国防部之下。

对此人权委员会表示:“此前人权委员会依据宪法和国际人权标准,一直建议设立与军方独立的审查机构,以对替代服役申请者进行公正审查”。并说明:“我们曾多次建议,服役期应在不超过现役军服役期最多1.5倍的范围内,并在需要为社会和平安宁、维持秩序及保护人类而奉献与牺牲精神的领域服役”。人权委员会接着指出:“国防部的法律案与现行制度相比,未能就服役领域和期限等具体服役内容提出合理依据”,“若此类内容的法律案就这样制定,将无法避免来自为引入替代服役制而努力的当事人和市民社会,以及抱有很大期待而密切关注的国际社会的批评”。

人权委员会表示:“期待在今后国会讨论过程中,改善未就服役领域和期限等具体制度方案提出合理依据、以及若将审查机构设在国防部之下将难以确保审查公正性等问题,并采取立法措施以引入理想的替代服役制”。

阅读韩文原文