2018-12-28 | 윤서영 기자

“差点酒后飞行”…被查Jin Air飞行员停飞90天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jin Air一名飞行员在飞行前接受的酒精检查中被查出,受到停止资格90天的处分。据悉,这名飞行员前一天晚上与3名熟人分饮了8瓶烧酒,清晨即出发执飞,结果被韩国国土交通部查获。

韩国国土交通部28日表示,已召开航空领域行政处分审议委员会,对共计10项议案进行了审议和议决。8家国籍航空公司被处以合计38亿4000万韩元罚款,飞行员、维修人员等被处以合计345天的资格停止。据审议委员会介绍,上月14日上午6时30分左右,在清州机场Jin Air办公室,国土交通部安全监督官实施的酒精测试中,副机长A被判定为“不合格”(Fail),即相当于血液酒精浓度达到基准值0.02%以上。

A向国土交通部陈述称,前一天抵达清州后,从下午7时至11时20分与3名熟人分两场共饮了8瓶烧酒。如果没有这次检查,被安排担任上午7时25分航班副机长的A就会坐进驾驶舱,可能发生危险的“酒后飞行”。审议委员会表示,飞行员酒后飞行是对安全构成严重威胁的行为,因此将资格停止处分在基准(60天)之上上调50%,定为90天。对负有管理、监督责任的真航空则处以4亿2000万韩元罚款。

前一天深夜仍在过量饮酒的A,其血液酒精浓度当时并未被准确测出。原因是国土交通部安全监督官未能熟练掌握酒精检测仪的操作方法。国土交通部使用的酒精检测仪与警方所用为同一机型,支持两种模式。通常最初以“通过(Pass)/不合格(Fail)”方式测量的“P模式”进行检查,若有饮酒反应,则转换为“A模式”(精密模式)测定准确的血液酒精浓度,但因不熟悉机器操作方法,未能以A模式测定。国土交通部正推进对该安全监督官的纪律处分,并指示各地方航空厅加强对安全监督官的培训。

Jejuair一名维修人员也在上月1日于济州机场Jejuair维修办公室接受的国土交通部酒精检查中,被查出血液酒精浓度为0.034%。该维修人员被审议委员会处以停止资格60天,济州航空因此案被处以2亿1000万韩元罚款。Jejuair还因今年5月15日在移动一架原定由济州飞往金海的飞机时造成前轮子损伤事故而负有责任,被追加处以3亿韩元罚款。

Asiana Airlines因在6~8月间燃油指示系统反复出现故障却按维修延期处理,且未在机载航空日志中予以记录,被处以6亿韩元罚款,相关2名维修人员各被停止资格15天。韩亚航空还因7月9日在跑道上滑行的飞机轮胎压力下降、出现故障信息,却未采取适当措施继续运行,被处以6亿韩元罚款,机长、副机长各被停止资格30天。

Korean Air Lines因今年8月从马来西亚吉隆坡机场起飞后增压系统出现异常而返航的事件,被处以6亿韩元罚款,维修人员停止资格30天。T'way Air因8月7日在仁川机场降落的飞机后机身接触跑道的事故,被处以6亿韩元罚款,飞行员停止资格30天。AIR SEOUL和易斯达航空分别因未携带航空器机载文件、飞机前轮子损伤,被处以3亿韩元和2亿1000万韩元罚款;仁川航空因违反放行维修人员资格标准,被处以维修人员停止资格15天。

国土交通部相关人士表示:“为确保飞机安全运行,将持续开展现场安全监督,对违反安全法令的行为将严厉处分。”

阅读韩文原文