2018-12-28 | 윤종열 기자

[新年贺词]京畿道教育监李载祯“将实现让孩子幸福的真正教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们将快乐地学习、共同成长,播下未来的种子。

充满希望的2019年新年已经到来。这是和平与统一的气息温暖地笼罩朝鲜半岛、想象化为现实的未来社会大步走近的时代。

衷心感谢真诚勉励并共同参与京畿教育——为孩子们的快乐学习而推动韩国教育革新的中心——的京畿道民和京畿教育大家庭,并向各位致以新年问候。

为跨越战争的不安与分裂的痛苦,去年是南北首脑11年来再度会晤、讨论停战协定,向民族和合与合作稳步迈进,重新书写韩国历史的一年。

京畿教育也在重新检视我国教育的局限与希望的同时,强化了为革新教育发展的选择与集中。在明确以学生为中心、以现场为中心的教育意志与实践的同时,设定了中长期课题"未来教育2030"的坐标。

2019年京畿教育将实现让所有孩子幸福的、名副其实的教育。将与地区社会一道,扩大体现地区特色的革新学校。

革新教育提出了教育方法论与评价的新视野,在过去10年引领着学校文化与教育方向。以京畿革新教育的成果为基础,融入变化与未来的价值,我们将做到机会公平、课程多样。

将以发挥地区特色的课程深化学校革新,超越学校与教室、把教育生态系统扩展到地区,开启京畿革新教育3.0时代。

将扩大教育共同体的参与权与决定权。

在自治与分权的时代,不仅是学校课程,连生活公约以及预算的编制与执行都由教育成员协商决定,并共同承担该决定的责任与结果,从而为学校自治打造转折点。

将通过体验实现由学生主导的未来教育。

为应对学生数量减少、教育环境变化、教科书概念扩大等,学校教育需要选择与集中。将按学习内容单位分离的业务整合到课程局,并以未来教育局为中心推进第四次产业革命时代的环境以及梦想学校、梦想大学、村庄学校等。

此外,将积极支持作为理解与沟通基础的"语言"、用于逻辑表达的"数理",以及为培养人文素养的各类阅读教育。为使学生通过体验在现场找到学习的欲望与动机,并以融合教育培养未来的问题解决能力,将扩大艺术、自然、未来、科学、人文、历史、统一、人性等体验。2019年是三一运动和临时政府成立100周年的意义深远的一年。

通过教育继承先辈追求自主、独立与民主主义精神的我们的学生,将进一步加快实现共生共存的正义民主社会。

阅读韩文原文