2018-12-27 | 박희윤 기자

铁道设施公团在首尔站旧址打造青年就业创造平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国铁道设施公团表示,已将旧首尔站2楼1060平方米转为公共设施,打造为配备创业支援设施和创业孵化项目的青年餐饮创业支援中心“Chick-Chick Cook-Cook”,并于27日开业。

Chick-Chick Cook-Cook是将表现火车行驶声的拟声词与小鸡(Chick)和烹饪(Cook)组合而成,意为支持新起步青年梦想的餐饮创业支援中心。

当天的开业仪式上,铁道公团副理事长全万京、韩国国土交通部铁道政策科科长李允相、乐天玛特代表理事文永杓、Chick-Chick Cook-Cook运营委员长金荣三等主要人士以及准创业者父母等约150名相关人员出席。

随着国土部决定将旧首尔站部分店铺收归国有,铁道公团决定把旧首尔站用作与当地居民共生、可为公益作贡献的公共设施,并面向全民公开征集创意,今年4月最终选定“Chick-Chick Cook-Cook”作为创业支援中心名称。

铁道公团为选拔准创业者,于11月12日至12月14日分两次进行招募公告,共有35个团队、70余人报名,最终选出经营9个店铺的准创业者。

9个店铺由韩餐、中餐、西餐、面食小吃、融合料理等领域的2至5名准创业者组成1个团队进行经营。

对入驻“Chick-Chick Cook-Cook”的准创业者免除设施使用费及公用设施管理费等,并无偿提供餐饮业所需的厨房设备,从而将初期投资成本及创业失败带来的损失降至最低。

此外,受托运营方Lotte Shopping乐天玛特事业本部将为准创业者提供为期1年的创业孵化、经营辅导服务,对具备事业性的准创业者还计划提供民营餐饮专业企业的菜谱及创业咨询机会。

铁道公团副理事长全万京表示:“今后也将把部分铁道资产按公益目的转为公共设施,努力创造优质岗位并振兴地区经济”,“将把它培育为通过以实战经验为主的创业支援项目,向初入社会者等准创业者传授民营企业经验的就业创造平台。”

阅读韩文原文