2018-12-26 | 김경미 기자

独居族“家常饭渴望”改变餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

①在家庭简便食品今年继续走红的同时,bibigo饺子在美国等海外市场也获得好评,引领K食品的鼎盛期。 ②巴黎贝甜于8月推出烘焙业界首个专用配送服务“PABA Delivery”。 ③东远集团F&B于10月推出“Muning”,这是发酵乳中首个获得食品药品安全处免疫功能性认证的产品。 ④食品饮料行业正以包装多元化度过不景气,其中小于原有产品规格的小容量产品与单人家庭增长趋势相契合,颇受欢迎。 ⑤星巴克韩国于11月决定在全国1200多家门店全面引入纸吸管。 单人家庭成为消费市场的大客户已非一日之事,但恐怕谁也没料到“独居族”的影响力会如此强大。尤其可以说,近来饮食市场的变化正由单人家庭主导。没时间做饭而热衷外食与简便食品,却又因独居而更加注重健康——独居族的这些特征,正在要求食品企业作出巨大变革。

◇家庭简便食品=以投入3~5分钟短短时间即可享用一顿出色餐食为概念的家庭简便食品(HMR,Home meal replacement),满足了独居族或忙碌双职工家庭对“家常饭”的渴望,俨然成为业界的“主流”趋势。不仅食品企业,便利店等流通渠道,近来连餐饮产业也争相推出各式各样的HMR,市场日益扩大。此外,过去HMR只聚焦便利性,而近来正向为居家饮酒者准备的佐酒小菜、为高龄者准备的银发食品等多个领域扩展。韩国的简便食品在海外也备受好评。尤其CJCJ集团的“bibigo饺子”今年仅在美国就实现超过2000亿韩元的销售额,人气高涨,被评价为引领了K食品的鼎盛期。

◇配送·配送应用=促使食品企业投身HMR市场的单人家庭,也给餐饮产业带来了风潮。要抓住外食频率相对较低的单人家庭的心,同时在与HMR的竞争中取胜,配送服务已成为必要条件。实际上,从巴黎贝甜到安吉里纳斯咖啡、VIPS和季节饭桌,多数餐饮连锁今年都推出了配送专用菜单及服务。随着配送业务走红,没有堂食区或门店、只专营配送的“幽灵厨房”创业也如流行般蔓延。在这样的变化中,“配送的民族”等配送应用与自营小微商户之间的手续费纠纷、店主与消费者围绕恶意评价的对立等新型社会问题也相继出现。

◇健康导向=独居的单人家庭格外注重健康,这一点同样在主导市场变化。针对难以按时摄取水果、蔬菜的单人家庭,沙拉便当、健康冷压果汁等相继登场,健康功能食品市场也在快速成长。尤其随着益生菌有助于增加与免疫力密切相关的肠道有益菌的研究结果不断出现,功能性发酵乳(酸奶)市场呈现繁荣景象。近来柳韩洋行、广东制药等传统制药企业也开设以健康餐为主的餐厅,或以拐枣等健康功能性原料推出HMR,围绕“健康市场”的企业竞争预计将更加激烈。

◇小容量=单人家庭对健康的关注延伸为“只吃吃得下的量”的节食、少食趋势,也在饮料市场掀起“小容量”热潮。饮料小容量趋势正全方位扩散,从三多水、ICIS等饮用水,到可乐、雪碧等碳酸饮料,乃至啤酒、威士忌等酒类。消费者反响也很热烈,例如可放入单人家庭小型冰箱的长方形包装1升ICIS饮用水,今年1~9月销售额同比增长182%,引人注目。帝亚吉欧韩国的常青畅销威士忌尊尼获加红牌与黑牌的200毫升小容量产品大受欢迎后,近来也将低度苏格兰威士忌“W ICE”以比原有规格减少120毫升的小容量版本推出。

◇环保·伦理消费=代表单人家庭的20、30岁一代在消费中也赋予意义,追求“价值消费”的倾向较强。因此“环保·伦理”消费风潮也在延续。尤其今年下半年,禁止咖啡店内使用一次性用品的政府政策开始实施,掀起“无塑料”热潮。在咖啡专门店鼓励使用马克杯、随行杯的同时,星巴克迅速全面引入纸吸管而受到关注。此外,自去年“杀虫剂”鸡蛋事件后,对工厂化畜牧的批评舆论增强,对不使用化肥的有机食品、摒弃工厂化畜牧的动物福利产品等的关注也持续上升。

阅读韩文原文