2018-12-26 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]迟来的饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林敬淑

以忙碌为借口

匆匆吐出的话

就这样分别太过不舍

那繁茂的客套

哪天一起吃顿饭吧

无数次来回的林荫路

流苏树满枝盛开又凋落

在那条被遗忘而错过的路上

亮起了一盏丧灯

挤在陌生的面孔之间

红着眼眶一口口咽下的

褪色的约定

你在那边,我在这边

吃着迟来的饭

住在同一屋檐下、共同进餐的人被称为“食口”。即便不同住,一起吃饭也会变得亲近。表示朋友的英语companion,其拉丁语词源也源自“一起吃面包的人”,可见这是古今中外的人之常情。年末是回望疏远之人的时节。“哪天一起吃顿饭吧”的那个“哪天”,被推到了这个时节。街头在欣喜与遗憾中喧闹不已。无论怎样用心,“迟来的饭”终究非人力所能挽回,所以,今天就一起吃顿饭吧!<诗人潘七焕>

阅读韩文原文