2018-12-26 | 이태규 기자

特朗普“将改变对富国军队的补贴”…驻韩美军防卫费分担谈判回到原点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普24日(当地时间)表示,“我们实际上在为全球一些非常富有国家的军队提供补贴,但这些国家在贸易上完全在利用美国和美国纳税人”,“我认为这是个问题,正在纠正它”。此番言论被解读为实际上指向正在进行防卫费谈判的韩国,美国要求增加防卫费分担金的压力预计将进一步加大。据悉,在本月11日至13日举行的谈判中,双方曾将分歧缩小至1000亿韩元左右,但因美国高层强硬要求大幅增额,谈判实际上已回到原点。

特朗普当天在推特上写道,“我不喜欢的是,众多盟国在军事保护和贸易两方面都在利用与美国的友谊”,“马蒂斯并未将此视为问题”。这既是在解释国防部长詹姆斯·马蒂斯被解职的原因,也明确表明在与盟国的分担金谈判中不会退让。

韩美自3月起往来两国,就签署明年起适用的第十份防卫费分担特别协定(SMA)展开谈判,但年内达成协议实际上已告吹。今年韩国负担9602亿韩元,约占总额的一半。就此,外交界消息称,在11日至13日于首尔举行的会议上,双方以韩方年度总负担额为基准,将分歧缩小至1000亿韩元左右,但美方高层要求大幅增额,导致谈判破裂。据传谈判局势几乎回到原点,下次会议日程也未能确定。据《华尔街日报》(WSJ)报道,本次谈判中美国向韩国提出的要求水平高达1万3000亿韩元(12亿美元),比今年高出约50%。

特朗普当天虽未直接提及韩国,但考虑到他自竞选总统时期起就称韩国防卫费分担金过少、将其比作“搭便车国家”,主流解读认为其所指包括韩国等。一位外交消息人士表示,“这番话确实可以读作是考虑到与韩国的防卫费分担金谈判”。特朗普曾在10月接受福克斯新闻采访时表示,“除了糟糕的贸易协定,还有糟糕的军事协议”,“我们保护日本、沙特阿拉伯、韩国这样的富国,而他们却不付费用。这太荒唐了”。

青瓦台的算盘也日益复杂。官方立场是希望尽早在合理范围内达成协议。青瓦台高层人士21日与记者见面时表示,“防卫费分担金谈判尚未达成协议,但涉及钱的谈判我们认为也必须继续”,“韩美同盟固然重要,但这涉及国民的税金,因此我们会坚守立场,并努力在合理水平上尽早达成协议”。但内心颇为复杂。若缴纳大规模防卫费分担金,可能会遭到进步派支持者等所谓“基本盘”批评对美屈辱外交。

也有人担忧,由于双方立场僵持,最终达成协议可能还需相当长时间。若协定空白期延长,将立即影响在韩美军基地工作的韩国籍员工的工资发放。驻韩美军司令部已于上月7日向全国驻韩美军韩国人工会发出公函,表示若谈判未能达成,明年4月中旬起对韩国籍员工实施无薪休假将不可避免。因此,考虑到国内批准等所需时间,最晚须在明年2月底前达成协议,韩国籍员工的工资才能如期发放。

阅读韩文原文