2018-12-26 | 김상훈 기자

[Signal访谈] “大企业‘对外并购’启动海外攻略…相较经济规模仍不足,应加快速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【编者注】本文为2018年12月25日10:38发布于高端融合媒体“Signal”的报道。

“最近超过1万亿韩元的对外并购交易(Out-bound Deal)接连出现,但从平均看约为2000亿至3000亿韩元。相较于我国经济或大企业的规模,仍属较低水平。”

同比2.5倍。这是今年韩国企业用于收购海外企业的资金增幅。据并购(M&A)分析机构Mergermarket数据,截至今年第三季度,韩国企业收购海外企业的并购(M&A)金额为114亿美元,较去年同期的46亿美元增长147.8%。其中LG电子(066570)收购ZKW(1万亿韩元)、KCC(002380)联合体收购迈图(3.4万亿韩元)、CJ集团收购施万斯(2.1万亿韩元)、Hanon Systems(018880)收购麦格纳国际液压控制事业部(1.4万亿韩元)等巨额交易影响较大。相反,同期韩国国内并购交易规模为504亿美元(彭博统计标准),同比减少7.6%。一直以来态度消极的韩国大企业,是否真正开启了海外攻略?

25日,Seoul Economic Daily旗下Signal采访的广场律师事务所律师吕壮赫与姜基旭一致表示“是的”。他们解释称,与全球企业的地位不同、在跨境(Cross-border)并购市场上一向消极的韩国大企业,正将目标从发展中国家转向发达市场,开始伸展身姿。

吕律师表示:“直到2016年,入境交易(In-bound Deal)还要多得多,但最近对外并购交易(Out-bound Deal)呈逐渐增加趋势。在国内通过并购扩大市场已经触及极限,为收购技术企业,韩国企业也在看向海外市场”,“大企业纷纷要求举办对外并购讲座,需求正在增加”。

吕律师曾任职于国际律所高伟绅(Cleary Gottlieb Steen & Hamilton),2012年加入广场,是跨境交易专业律师。近期他成功主导LG电子收购ZKW,因而声名渐起。

战略也正从初创企业投资转向经营权收购。姜律师表示:“到目前为止,以能够接触初创企业技术、并防止技术流向竞争企业的所谓‘黑箱(black-box)’投资为主”,“最近随着经验积累,取得经营权的大企业交易呈增加趋势”。姜律师曾任职于栗村律师事务所、Samsung Electronics(005930)并购团队,自2016年起在广场负责跨境交易。CJ大韩通运(000120)收购印度第一大物流公司Darcl就经他之手。

对外并购交易增加的环境也较为有利。首先,一直在全球并购市场充当“大买家”的中国正在隐身。随着全球经济放缓,收购目标企业的“估值(Valuation)”泡沫也在消退。吕律师表示:“在海外听到的说法是,中国退出后韩国企业就有了机会”,“必须克服因担心失败而犹豫不决的局面”。

韩国国内律所的法律咨询能力也已达到世界水平。只要大企业的姿态转变随之而来,便有望成为对外并购的新强者。姜律师表示:“过去在发达国家的并购中韩国律所无法主导,但最近反而是当地的国际律所起辅助作用,韩国律所主导谈判”,“尤其并购交易中重要的交易条件是通过谈判确定的,因此与只做一次性交易的当地律所相比,与建立长期关系的韩国律所协作更为有利”。

阅读韩文原文