2018-12-26 | 박형윤 기자

中国游客回归……11月航空客运量逼近1000万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月一个月间使用国内机场的旅客人数同比增长5.6%,接近约1000万人次。特别是中国航线旅客比去年11月增长24%,分析认为,在高空导弹防御系统(THAAD,萨德)争议后骤减的中国游客赴韩旅游正在恢复。

据韩国国土交通部25日公布的11月航空旅客现况,11月航空旅客为957万人次,以11月1日为准,今年累计航空旅客以历史最短时间突破1亿人次。韩国国土交通部分析认为,这是因为出境旅客持续增加,低成本航空公司(LCC)持续成长并使航线多样化、扩大了运力。

按航线看,国际航线旅客因LCC运力扩大、中国航线旅客增加、航线多元化等,同比增长8.8%,达701万人次,同样创历史最高业绩。其中中国航线旅客增幅尤为突出。中国航线旅客为132万人次,比去年11月增长24%,比“萨德”(THAAD,高空导弹防御系统)争议之前的2016年11月低3.4%。国土部相关人士解释,“因‘萨德风波’而止步的中国游客似乎正在逐渐重返韩国。”实际上,今年11月免税店营业收入以美元计同比上升19.0%。

不过也有指出,光顾国内免税店的中国团体游客人数仍少于萨德争议之前,且入境者大多为散客或代购商(代工),难以断定中国游客已正式“回归”。对此,Hanwha Investment & Securities评价称,“访客类型正从团体游客转向实际购买者群体”,“团体旅游频次确实在减少,但这是访问形态结构性变化所致,营业收入增加是积极的”。 国内航线旅客尽管增加了航班,但由于供给座位减少和济州旅游需求下降等,同比减少2.5%,为256万人次。

阅读韩文原文