2018-12-26 | 윤경환 기자

特检组对“操纵评论”Druking求刑7年……“动摇民主主义根基”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许翊范特别检察组对因涉嫌操纵门户网站评论、行贿等罪名被提起公诉的“Druking”金东元请求判处有期徒刑7年。

特检26日在首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)审理的Druking一伙结案审判中,对以涉嫌操纵评论妨害业务、违反政治资金法、行贿等罪名被起诉的金某合计请求判处有期徒刑7年。对一并被起诉的Druking同伙“Solbon Arta”梁某和“Dooly”禹某分别请求判处有期徒刑2年6个月,对曾被推荐担任大阪总领事的都斗亨律师请求判处有期徒刑3年6个月,对曾获青瓦台提议担任Arirang TV非常任理事的尹平律师请求判处有期徒刑6个月。此前,特检在分别审理的涉嫌向已故前议员卢会灿提供非法政治资金、以及向庆南道知事金庆洙的前辅佐官行贿的案件中,对金某分别请求判处有期徒刑1年6个月和10个月。

特检主张:“通过互联网聚集的多数舆论对选举结果或政策具有重要影响,金某的犯罪扭曲了民意,因此情节严重”,“金某等人为提供政治利益,有组织地操纵网络舆论,试图影响重要政策决定,并把少数意见伪装成多数意见”。并强调:“这是动摇民主主义根基、不可容忍的重大犯罪”,“本案揭露了此前只是传闻的政治周边私人组织的实体,为防止再次发生,必须严惩”。

金某在最后陈述中辩称:“在野党时期,文在寅总统和金知事对我们提出的经济体系很感兴趣,金知事说曾两次将我们的报告递交给文总统”,“我以为他是已故总统卢武铉的朋友、秘书官,讲信义才去帮忙,结果彻底被背叛”。他接着批评道:“文总统一上台就完全放弃了经济民主化、经济体系改革,反而增加税收、推行民粹主义政策,没有正确看到危机”,“甚至把司法机关也不当回事,把承诺全部推翻”。

金某的辩护人马准律师辩称:“我们是在不妨碍计算机系统的限度内进行推荐操作的,而NAVER集团对此放任不管,请从法理上审视这是否构成妨害业务”,“给金知事前辅佐官的钱并无对价性”。

继Druking一伙之后,对金知事的结案审判定于28日举行。Druking一伙与金知事案件的最大争议点在于,2016年11月在京畿坡州榆树出版社举行的评论操纵程序“King Crab”演示会上,金知事是否亲自出席并共谋犯罪。

阅读韩文原文